文言文文白对照:《囊萤映雪》

【原文】

囊萤映雪

 

车胤囊萤读书,孙康映雪读书。一日,康往拜胤,不遇,问家人: “主人何在?”答曰: “出外捉萤火虫了。”已而,胤往拜康。见康立于庭下,问:“何不读书?”答曰:“我看今日这天色,不像要下雪的光景。”

(《笑林广记》)

【译文】

 

 

车胤在晚上用纱囊装着萤火虫照亮读书,孙康在晚上借着雪反射的月光读书。有一天,孙康去拜访车胤,当时车胤不在家,孙康便问车胤的家仆:“你家主人去哪儿了?”家仆回答说: “到外边捉萤火虫去了。”不久后,车胤回拜孙康,见孙康站在庭院里,问: “怎么不读书?”孙康说: “我看今天这天气,不像要下雪的样子。”

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0赞赏 分享