凝恨对残晖,忆君君不知。出处译文注释赏析
凝恨对残晖,忆君君不知。 出处 出自唐韦庄的《菩萨蛮》 译文 译文一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人,遥远的故国,我在想念着你,你却不知道。 注释 注释凝恨:愁恨聚结在一起。 赏析 赏析词人凝视着渐渐消逝的...
凝恨对残晖,忆君君不知。 出处 出自唐韦庄的《菩萨蛮》 译文 译文一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人,遥远的故国,我在想念着你,你却不知道。 注释 注释凝恨:愁恨聚结在一起。 赏析 赏析词人凝视着渐渐消逝的...
不应有恨,何事长向别时圆? 出处 出自宋苏轼的《水调歌头·明月几时有》 译文 译文明月不应该对人们有什么怨恨吧,可又为什么总是在人们离别之时才圆呢? 注释 注释何事:为什么。长向:总是在。长:指有长时间,长期的意思,又可引申为总是,长久以往...
海水尚有涯,相思渺无畔。 出处 出自唐李冶的《相思怨》 译文 译文海水的广袤尚有边际,相思则是无边无际。 注释 注释渺:无边无岸的样子。无畔:无边。 赏析 赏析此句运用用物比情的手法,而且是反比,先极写海水深,后以自己之情相比,从而形象地突...
渐写到别来,此情深处,红笺为无色。 出处 出自宋晏几道的《思远人·红叶黄花秋意晚》 译文 译文写到离别的时候,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。 注释 注释别来:别后。红笺:女子写情书的信纸,是红色的。 赏...
寄相思,寒雨灯窗,芙蓉旧院。 出处 出自宋吴文英的《宴清都·秋感》 译文 译文此时身居异乡,还追忆着在苏州家中曾与苏妾挑灯夜话的情景。 注释 注释芙蓉旧院:比喻原在苏州与苏姬共居之西园。 赏析 赏析此句以景、情并叙作结,“寄相思”一语,双绾...
屏却相思,近来知道都无益。 出处 出自王国维的《点绛唇·屏却相思》 译文 译文斩断相思之情,近来我才知道这样做没有好处。 注释 注释屏却:排除,放弃。益:好处。 赏析 赏析此句明白如话,言浅意深,饱含深情,词人下决心忘记相思之情,正说明无法...
五月渔郎相忆否? 出处 出自宋周邦彦的《苏幕遮·燎沉香》 译文 译文又到五月,不知家乡的朋友是否也在思念我? 注释 注释渔郎:打鱼的年轻男子,指家乡的朋友。 赏析 赏析夏日雨后荷塘的景致牵动了词人对故乡最亲切的回忆,不知家乡的亲友是否还记得...
离愁不管人飘泊。年年孤负黄花约。 出处 出自宋黄机的《忆秦娥·秋萧索》 译文 译文离愁别绪,它不管人们是否飘泊流离;当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。 注释 注释孤负:辜负。黄花:菊花。 赏析 赏析...
相思处、青年如梦,乘鸾仙阙。 出处 出自宋文天祥的《满江红·和王夫人满江红韵以庶几後山妾薄命之意》 译文 译文怀念青春美好时光,正像美人乘鸾上仙阙,都已梦幻般飘逝。 注释 注释鸾仙阙:仙阙,仙境。 赏析 赏析此句表达了词人对往昔美好生活的追...
月台花榭,琐窗朱户,只有春知处。 出处 出自宋贺铸的《青玉案·凌波不过横塘路》 译文 译文是在月下桥边花院里,还是在花窗朱门大户,只有春风才知道她的居处。 注释 注释琐窗:雕绘连琐花纹的窗子。朱户:朱红的大门。 赏析 赏析此句是词人想象美人...