纳兰性德（1655—1685），清初词人。字容若，原名纳兰成德（因避讳太子保成而改名），号楞伽山人，满洲正黄旗人，大学士明珠长子。
纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，康熙十五年进士，官至一等侍卫。
纳兰性德与妻子卢氏感情甚笃，遗憾的是卢氏早亡。三年后，性德续娶官氏为继室。
后纳江南艺妓女词人沈宛为侍妾，两人情投意合，但遭到父亲的强烈反对，最后被迫分手。不久后纳兰性德便因疾离世，终成悲剧。
纳兰性德与陈维崧、朱彝尊并称“清词三大家”。他的词以“真”取胜，浑然天成，多写爱情、友情，也有咏物言志、思乡怀古、描写塞外江南的词作。
他尤其擅长小令，多伤感情调，著有《通志堂集》《纳兰词》等。被誉为“清初第一词人”。王国维在《人间词话》中称其“北宋以来，一人而已”。
让我们一起通过文字来品读纳兰性德这个温润如玉的男子传奇又悲情的一生吧。
（一）木兰花令
清•纳兰性德
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。
何如薄悻锦衣郎，比翼连枝当日愿。
译文：人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边，即使二人最终诀别，明皇只听得令人断肠的《雨霖铃》声亦无怨无悔。而你又怎比得上薄幸的唐明皇呢，起码他当日还与杨贵妃许过“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”的誓言呢。
（二）长相思
清•纳兰性德
山一程，水一程。身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更。聒碎乡心梦不成，故园无此声。
译文：跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发，夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。外面风声不断，雪花不住，扰得思乡的将士们无法入睡，在我温暖宁静的故乡，没有这般寒风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。
（三）浣溪沙
清•纳兰性德
谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。
译文：秋风吹起，已经没有人关心我的冷暖，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗，独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。
（四）采桑子
清•纳兰性德
明月多情应笑我，笑我如今。辜负春心，独自闲行独自吟。
近来怕说当时事，结遍兰襟。月浅灯深，梦里云归何处寻。
译文：明月若是有感情应该会嘲笑我，嘲笑我如今的样子。辜负了大好春光，独自一人悠闲地走着，独自一人低声吟唱。近来不敢提起当初的事情，那时我还和她情投意合、相亲相爱。月光凄浅，灯光暗淡，远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云，无处追寻。
（五）蝶恋花
清•纳兰性德
辛苦最怜天上月。一昔如环，昔昔都成玦。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝。燕子依然，软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。
译文：最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月，它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月，其它时候都像是不完整的玉玦。如果能够像天上的圆月，长盈不亏，那么我作为冰雪，将不惜为你融化。无奈的是人的尘缘容易结束，燕子还是那样，轻盈的踏上帘钩。我在秋日，面对你的坟茔，高歌一曲，然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
（六）浣溪沙
清•纳兰性德
残雪凝辉冷画屏。落梅横笛已三更。更无人处月胧明。
我是人间惆怅客，知君何事泪纵横。断肠声里忆平生。
译文：残雪凝聚的余晖照射在绘有山水画的屏风上，透着阵阵寒意，已到三更时分，远处却传来《梅花落》的笛声，夜深人静突然忆起往事，月色于无人处也好像朦胧起来。我是人世间一个惆怅的过客，我知道你为何事而泪流满面，怕是在断肠的笛声里，你回忆起了平生的点点滴滴。
（七）画堂春
清•纳兰性德
一生一代一双人，争教两处销魂。相思相望不相亲，天为谁春。
浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访饮牛津，相对忘贫。
译文：明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。不知道上苍究竟为谁，造就这美丽青春。一为裴航，乞浆蓝桥，而得妻云英；一为嫦娥，窃不死药，而飞奔月宫。如果能够像牛郎织女一样，于天河相见，即使抛却荣华富贵也心甘。
（八）南乡子
清•纳兰性德
泪咽却无声。只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈。一片伤心画不成。
别语忒分明。午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更。泣尽风檐夜雨铃。
译文：热泪双流却饮泣无声，只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你聚会，眉眼盈盈，泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。离别时的话语还分明在耳，比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中，一夜又一夜，哭尽深更苦雨风铃声声到天明。
（九）长相思
清•纳兰性德
昨夜相逢处，朦胧春梦中。辽西书不到，莫是戍辽东。
译文：昨天夜里相逢的地方，正处在朦胧的春梦之中。没有收到来自辽西的书信，莫不是戍守到辽东去了。
（十）金缕曲•赠梁汾
清•纳兰性德
德也狂生耳。
偶然间、缁尘京国，乌衣门第。
有酒惟浇赵州士，谁会成生此意？
不信道、遂成知己。
青眼高歌俱未老，向樽前、拭尽英雄泪。
君不见，月如水。
共君此夜须沉醉。
且由他、蛾眉谣诼，古今同忌。
身世悠悠何足问，冷笑置之而已。
寻思起、从头翻悔。
一日心期千劫在，后身缘、恐结他生里。
然诺重，君须记。
译文：我原本也是个狂妄的小子。偶然安排，我在京城混迹于官场，这不过是因为出身于高贵门第和命运的安排。我真心仰慕平原君的广结贤士，希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士，可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到，能和你（顾贞观）称为知己。今天，趁我们还不算老，纵酒高歌，把精神振作起来、擦去感伤的眼泪。您难道看不见，月光像水一样清澈皎洁。今天我们一定要开怀畅饮，一醉方休。姑且由他去吧，才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤，从古到今，这都是常有的事。人生岁月悠悠，难免遭受点挫折苦恼，这些都没必要放在心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀，那么从人生一开始就错了。我们今朝以情相许，以后一定会遇到很多的劫难，而我害怕的是，我们以后得缘分，却恐怕会在他生他世里了。这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
