还怕两人俱薄命，再缘悭、剩月零风里。

出处

出自清纳兰性德的《金缕曲·亡妇忌日有感》

译文

译文让我们来生再结为知己吧，就怕真的有来生，我们两个仍然无法长相厮守。而今，我的泪水已经流尽，纸钱烧成灰，飘忽不定。

注释

注释薄命：生来命运不好，福分不大。

赏析

赏析此句的“缘悭”指缘分浅薄，“剩月零风”指孤苦清冷的岁月，词人想象与亡妻约定来生，又怕悲剧重演，可见词人内心郁结的苦闷和哀入骨髓的愁思。

爱情 悼亡

相关文章

• 既见君子，云胡不喜。出处译文注释赏析
• 身似浮云，心如飞絮，气若游丝。出处译文注释赏析
• 人到情多情转薄，而今真个不多情。出处译文注释赏析
• 肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否？出处译文注释赏析
• 感君缠绵意，系在红罗襦。出处译文注释赏析
• 梦入蓝桥，几点疏星映朱户。出处译文注释赏析
• 何以结恩情？美玉缀罗缨。出处译文注释赏析
• 溯洄从之，道阻且长。出处译文注释赏析
• 取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。出处译文注释赏析
• 落花人独立，微雨燕双飞。出处译文注释赏析