蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞带石榴花。

出处

出自元关汉卿的《大德歌·夏》

译文

译文细长的眉毛淡了教谁来描画？脸瘦得不像样子，羞得不敢戴上那石榴花。

注释

注释蛾眉：弯而长的眉毛。瘦岩岩：瘦骨嶙峋貌。带：即“戴”。

赏析

赏析诗人化用汉代张敞为妻画眉的典故来表现出少妇对夫妻恩爱生活的回味与渴望，然而好事难成，希望终无由实现，以致愁得憔悴不堪，“羞”字是尤为传神之笔，它既含戴花与体貌不相称的自我嘲讽之意，又表露出戴花无人欣赏的寂寞。

夏天 闺怨

相关文章

• 镜湖三百里，菡萏发荷花。出处译文注释赏析
• 四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。出处译文注释赏析
• 手红冰碗藕，藕碗冰红手。出处译文注释赏析
• 夏条绿已密，朱萼缀明鲜。出处译文注释赏析
• 昼晷已云极，宵漏自此长。出处译文注释赏析
• 接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。出处译文注释赏析
• 梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。出处译文注释赏析
• 微雨过，小荷翻。榴花开欲然。出处译文注释赏析
• 日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。出处译文注释赏析
• 童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。出处译文注释赏析