赏誉 第八

【原文】 9.羊公①还洛，郭奕②为野王令，羊至界，遣人要之，郭便自往。既见，叹曰：“羊叔子何必减郭太业！”复往羊许，小悉还，又叹曰：“羊叔子去人远矣！”羊既去，郭送之弥日，一举数百…

【原文】 48.时人欲题目高坐而未能，桓廷尉①以问周侯，周侯曰：“可谓卓朗。”桓公曰：“精神渊著。” 【注释】 ①桓廷尉：桓彝，字茂伦，死后追赠廷尉。 【翻译】 当时的人士想给高坐…

【原文】 23.卫伯玉①为尚书令，见乐广与中朝名士谈议，奇之，曰：“自昔诸人没已来，常恐微言将绝，今乃复闻斯言于君矣！”命子弟造之，曰：“此人，人之水镜也，见之若披云雾睹青天。” …

【原文】 49.王大将军称其儿云：“其神候似欲可。” 【翻译】 王敦称赞他的儿子王应说：“神态非常让人舒适。”

【原文】 39.蔡司徒①在洛，见陆机兄弟住参佐廨中，三间瓦屋，士龙住东头，士衡住西头。士龙为人，文弱可爱；士衡长七尺余，声作钟声，言多慷慨。 【注释】 ①蔡司徒：蔡谟。 【翻译】 …

【原文】 4.公孙度目邴原①：“所谓云中白鹤，非燕雀之网所能罗也。” 【注释】 ①公孙度（150—204）：字升济，辽东襄平（今辽宁辽阳）人，东汉末年辽东地区割据军阀，自立为辽东侯…

【原文】 7.谚曰：“后来领袖有裴秀①。” 【注释】 ①裴秀（224—271）：字季彦，晋初封钜鹿公，累迁左光禄大夫、司空，是裴楷的堂兄。 【翻译】 有谚语说：“后辈领袖中，当有裴…

【原文】 35.庾太尉少为王眉子①所知。庾过江，叹王曰：“庇其宇下，使人忘寒暑。” 【注释】 ①王眉子：王玄。 【翻译】 庾亮少年时就得到王玄的欣赏。后来庾亮渡江南下，赞叹王玄说：…

【原文】 21.人问王夷甫：“山巨源义理何如？是谁辈？”王曰：“此人初不肯以谈自居，然不读《老》《庄》，时闻其咏，往往与其旨合。” 【翻译】 有人问王衍：“山涛谈义理谈得怎么样？和…

【原文】 11.羊长和父繇与太傅祜同堂①相善，仕至车骑掾，蚤卒。长和兄弟五人，幼孤。祜来哭，见长和哀容举止，宛若成人，乃叹曰：“从兄不亡矣！” 【注释】 ①羊长和：即羊忱。同堂：同…