赏誉 第八
-
卞令目叔向：“朗朗如百间屋。”注释翻译点评
【原文】 50.卞令①目叔向②：“朗朗如百间屋。” 【注释】 ①卞令：卞壸。 ②叔向：似指叔父卞向。 【翻译】 尚书令卞壸评价叔向说：“朗朗豁达，像上百间的大屋。”
-
刘琨称祖车骑为朗诣，曰：“少为王敦所叹。”注释翻译点评
【原文】 43.刘琨称祖车骑①为朗诣，曰：“少为王敦所叹。” 【注释】 ①祖逖（266—321）：字士稚，范阳遒县（今保定市涞水县）人，东晋军事家。曾任司州主簿、大司马掾、骠骑祭酒…
-
林下诸贤，各有俊才子：籍子浑，器量弘旷；康子绍，清远雅正；涛子简，疏通高素；咸子瞻，虚夷有远志；瞻弟孚，爽朗多所遗；秀子纯、悌，并令淑有清流；戎子万子，有大成之风，苗而不秀；唯伶子无闻。凡此诸子，唯瞻为冠，绍、简亦见重当世。注释翻译点评
【原文】 29.林下诸贤①，各有俊才子：籍子浑，器量弘旷；康子绍，清远雅正；涛子简，疏通高素；咸子瞻，虚夷有远志；瞻弟孚，爽朗多所遗；秀子纯、悌，并令淑有清流；戎子万子，有大成之风…
-
裴令公目夏侯太初：“肃肃如入廊庙中，不修敬而人自敬。”一曰：“如入宗庙，琅琅但见礼乐器。见钟士季，如观武库，但睹矛戟。见傅兰硕，汪廧靡所不有。见山巨源，如登山临下，幽然深远。”注释翻译点评
【原文】 8.裴令公目夏侯太初：“肃肃如入廊庙中，不修敬而人自敬①。”一曰：“如入宗庙，琅琅②但见礼乐器。见钟士季，如观武库，但睹矛戟。见傅兰硕③，汪廧④靡所不有。见山巨源，如登山…
-
太傅府有三才：刘庆孙长才，潘阳仲大才，裴景声清才。注释翻译点评
【原文】 28.太傅①府有三才：刘庆孙长才，潘阳仲大才，裴景声清才②。 【注释】 ①太傅：指东海王司马越。司马越（？—311），字元超，河内温县（今河南温县）人，“八王之乱”的参与…
-
张华见褚陶，语陆平原曰：“君兄弟龙跃云津，顾彦先凤鸣朝阳，谓东南之宝已尽，不意复见褚生。”陆曰：“公未睹不鸣不跃者耳！”注释翻译点评
【原文】 19.张华见褚陶，语陆平原曰①：“君兄弟龙跃云津，顾彦先凤鸣朝阳②，谓东南之宝已尽，不意复见褚生。”陆曰：“公未睹不鸣不跃者耳！” 【注释】 ①褚陶（244—300）：字…
-
时人目庾中郎：“善于托大，长于自藏。”注释翻译点评
【原文】 44.时人目庾中郎：“善于托大，长于自藏。” 【翻译】 当时人士评价中郎庾敳说：“他善于寄身于高位，也擅长隐藏自己。”
-
王汝南既除所生服，遂停墓所。兄子济每来拜墓，略不过叔，叔亦不候。济脱时过，止寒温而已。后聊试问近事，答对甚有音辞，出济意外，济极惋愕；仍与语，转造精微。济先略无子侄之敬，既闻其言，不觉懔然，心形俱肃。遂留共语，弥日累夜。济虽俊爽，自视缺然，乃喟然叹曰：“家有名士，三十年而不知！”济去，叔送至门。济从骑有一马，绝难乘，少能骑者。济聊问叔：“好骑乘不？”曰：“亦好尔。”济又使骑难乘马，叔姿形既妙，回策如萦，名骑无以过之。济益叹其难测非复一事。既还，浑问济：“何以暂行累日？”济曰：“始得一叔。”浑问其故，济具叹述如此。浑曰：“何如我？”济曰：“济以上人。”武帝每见济，辄以湛调之，曰：“卿家痴叔死未？”济常无以答。既而得叔，后武帝又问如前，济曰：“臣叔不痴。”称其实美。帝曰：“谁比？”济曰：“山涛以下，魏舒以上。”于是显名，年二十八始宦。注释翻译点评
【原文】 17.王汝南①既除所生服，遂停墓所。兄子济每来拜墓，略不过叔，叔亦不候。济脱时过，止寒温而已。后聊试问近事，答对甚有音辞，出济意外，济极惋愕；仍与语，转造精微。济先略无子…
-
王戎目阮文业：“清伦有鉴识，汉元以来未有此人。”注释翻译点评
【原文】 13.王戎目阮文业①：“清伦有鉴识，汉元以来未有此人。” 【注释】 ①阮文业：阮武，字文业，阮籍的同族兄长。官至清河太守。 【翻译】 王戎评价阮武说：“人品清高，有见地，…
-
裴仆射，时人谓为言谈之林薮。注释翻译点评
【原文】 18.裴仆射①，时人谓为言谈之林薮②。 【注释】 ①裴仆射：指裴，曾任左仆射。 ②林薮（sǒu）：山林与泽薮。比喻事物聚集的地方。 【翻译】 左仆射裴，被当时的人认为是清…
