赏誉 第八

【原文】 40.王长史是庾子躬外孙，丞相目子躬云：“入理泓然，我已上人。” 【翻译】 长史王濛是庾琮的外孙，王导评价过庾琮：“他对玄理的理解鞭辟入里，在我之上。”

【原文】 37.王公目太尉：“岩岩清峙，壁立千仞。” 【翻译】 王导评价王衍：“巍峨清静地屹立，如同悬崖峭壁直立千丈。”

【原文】 31.王夷甫语乐令：“名士无多人，故当容平子知。” 【翻译】 王衍对乐广说：“名士并不很多，所以都应该让王澄知道。” 【点评】 王澄是王衍的弟弟，很受哥哥王衍看重。不过王…

【原文】 46.王大将军与元皇表云：“舒①风概简正，允作雅人，自多于邃②，最是臣少所知拔。中间夷甫、澄见语：‘卿知处明、茂弘③。茂弘已有令名，真副卿清论；处明亲疏无知之者。吾常以卿…

【原文】 36.谢幼舆曰：“友人王眉子清通简畅，嵇延祖弘雅劭长，董仲道卓荦有致度①。” 【注释】 ①董仲道：董养。西晋陈留浚仪（今河南开封）人。当时见天下大乱将至，便与妻子推鹿车担…

【原文】 33.司马太傅府多名士，一时俊异。庾文康①云：“见子嵩在其中，常自神王。” 【注释】 ①庾文康：即庾亮，文康是谥号。 【翻译】 司马越的太傅府里名士很多，都是当时的才俊贤…

【原文】 25.王夷甫自叹：“我与乐令①谈，未尝不觉我言为烦。” 【注释】 ①乐令：乐广。 【翻译】 王衍自己感叹：“我和乐广清谈，经常感到我说的话太烦琐。”

【原文】 15.庾子嵩目和峤：“森森如千丈松，虽磊砢有节目，施之大厦，有栋梁之用。” 【翻译】 庾敳评价和峤说：“此人森然如同千丈松，虽然树干多节分杈，却可以用来建造大厦，是国家的…

【原文】 27.王平子①目太尉：“阿兄形似道，而神锋太俊。”太尉答曰：“诚不如卿落落穆穆。” 【注释】 ①王平子：王澄。 【翻译】 王澄评价王衍说：“我哥哥的形貌看起来似乎符合天道…

【原文】 14.武元夏①目裴、王曰：“戎尚约，楷清通。” 【注释】 ①武元夏：武陔，字元夏，生卒年不详，西晋沛国竹邑人。泰始初年，拜任尚书，掌管吏部，升任左仆射、左光禄大夫、开府仪…