【原文】
9.羊公①还洛，郭奕②为野王令，羊至界，遣人要之，郭便自往。既见，叹曰：“羊叔子何必减郭太业！”复往羊许，小悉还，又叹曰：“羊叔子去人远矣！”羊既去，郭送之弥日，一举数百里，遂以出境免官。复叹曰：“羊叔子何必减颜子③！”
【注释】
①羊公：即羊祜。
②郭奕：字泰业，太原阳曲（今山西太原）人，郭淮之弟，郭镇之子。西晋大臣刘琨的舅父，官至尚书、雍州刺史，封平陵县男。
③颜子：颜回（前521—前481），好学，仁义，安贫乐道，孔子最得意的学生。
【翻译】
羊祜回洛阳途中经过野王县，当时郭奕任野王县令。羊祜到了野王县的境内，就派人去请郭奕前来，郭奕亲自过去了。两人见面后，郭奕赞叹道：“这个羊祜说不定与我郭奕不相上下啊！”之后，郭奕再次前往羊祜住所，不久就回去，又赞叹道：“羊祜非同寻常，远超常人啊！”羊祜离开后，郭奕还前去送别，送了一整天，送出了几百里，最终还因此出了自己的县境而被免官。不过他仍旧赞叹：“羊祜说不定不比颜子差呢！”
【点评】
一个迷弟的诞生。
相关文章
- 公孙度目邴原：“所谓云中白鹤，非燕雀之网所能罗也。”注释翻译点评
- 蔡司徒在洛，见陆机兄弟住参佐廨中，三间瓦屋，士龙住东头，士衡住西头。士龙为人，文弱可爱；士衡长七尺余，声作钟声，言多慷慨。注释翻译点评
- 王公目太尉：“岩岩清峙，壁立千仞。”注释翻译点评
- 山公举阮咸为吏部郎，目曰：“清真寡欲，万物不能移也。”注释翻译点评
- 王戎云：“太尉神姿高彻，如瑶林琼树，自然是风尘外物。”注释翻译点评
- 裴仆射，时人谓为言谈之林薮。注释翻译点评
- 郭子玄有俊才，能言老庄，庾敳尝称之，每曰：“郭子玄何必减庾子嵩！”注释翻译点评
- 太傅东海王镇许昌，以王安期为记室参军，雅相知重。敕世子毗曰：“夫学之所益者浅，体之所安者深。闲习礼度，不如式瞻仪形；讽味遗言，不如亲承音旨，王参军人伦之表，汝其师之。”或曰：“王、赵、邓三参军，人伦之表，汝其师之。”谓安期、邓伯道、赵穆也。袁宏作《名士传》，直云王参军。或云赵家先犹有此本。注释翻译点评
- 王大将军与元皇表云：“舒风概简正，允作雅人，自多于邃，最是臣少所知拔。中间夷甫、澄见语：‘卿知处明、茂弘。茂弘已有令名，真副卿清论；处明亲疏无知之者。吾常以卿言为意，殊未有得，恐已悔之！’臣慨然曰：‘君以此试。’顷来始乃有称之者。言常人正自患知之使过，不知使负实。”注释翻译点评
- 陈仲举尝叹曰：“若周子居者，真治国之器。譬诸宝剑，则世之干将。”注释翻译点评