赏誉 第八

【原文】 1.陈仲举尝叹曰：“若周子居者，真治国之器。譬诸宝剑，则世之干将①。” 【注释】 ①干将：传说中著名的宝剑。 【翻译】 陈蕃曾经赞叹说：“像周乘这样的人才，真的是治国宝器…

【原文】 47.周侯①于荆州败绩还，未得用。王丞相与人书曰：“雅流弘器，何可得遗？” 【注释】 ①周侯：指周。 【翻译】 周在荆州大败而归，自此未能得到任用。王导给别人写信说：“周…

【原文】 26.郭子玄①有俊才，能言老庄，庾敳尝称之，每曰：“郭子玄何必减庾子嵩！” 【注释】 ①郭子玄：郭象。 【翻译】 郭象才俊过人，擅长谈论老庄，庾敳曾经称赞他，每每说：“郭…

【原文】 30.庾子躬①有废疾，甚知名。家在城西，号曰城西公府。 【注释】 ①庾子躬：庾琮，生卒年不详，字子躬，颍川鄢陵（今河南鄢陵北）人。谏议大夫庾峻之子，庾敳之兄。 【翻译】 …

【原文】 2.世目李元礼①：“谡谡②如劲松下风。” 【注释】 ①李元礼：李膺。 ②谡（sù）谡：疾风声。 【翻译】 世人评价李膺说：“其人如同挺拔的松树下穿过的强风。” 【点评】 …

【原文】 41.庾太尉目庾中郎：“家从①谈谈之许。” 【注释】 ①家从：家从父，叔父。庾亮的父亲和中郎庾敳同一祖父，庾敳是庾亮的堂叔父。 【翻译】 庾亮评价中郎庾敳：“我堂叔言谈受…

【原文】 34.太傅东海王镇许昌，以王安期为记室参军，雅相知重。敕世子毗①曰：“夫学之所益者浅，体之所安者深。闲习礼度，不如式瞻仪形；讽味遗言，不如亲承音旨，王参军人伦之表，汝其师…

【原文】 3.谢子微见许子将兄弟①，曰：“平舆之渊，有二龙焉。”见许子政弱冠之时，叹曰：“若许子政者，有干国之器。正色忠謇②，则陈仲举之匹；伐恶退不肖，范孟博之风③。” 【注释】 …

【原文】 5.钟士季①目王安丰②：“阿戎了了解人意。”谓：“裴公③之谈，经日不竭。”吏部郎阙，文帝问其人于钟会，会曰：“裴楷清通，王戎简要，皆其选也。”于是用裴。 【注释】 ①钟士…

【原文】 32.王太尉云：“郭子玄语议如悬河泻水，注而不竭。” 【翻译】 太尉王衍说：“郭象的谈论好像瀑布流水，滚滚不绝。”