赏誉 第八
-
王戎云：“太尉神姿高彻，如瑶林琼树，自然是风尘外物。”注释翻译点评
【原文】 16.王戎云：“太尉①神姿高彻，如瑶林琼树，自然是风尘外物。” 【注释】 ①太尉：指王衍，字夷甫，官至太尉。 【翻译】 王戎说：“王衍太尉风神俊雅，高不可攀，如同瑶林的玉…
-
庾公目中郎：“神气融散，差如得上。”注释翻译点评
【原文】 42.庾公目中郎：“神气融散，差如得上。” 【翻译】 庾亮评价中郎庾敳说：“精神气质清融散淡，大体上也算出众。”
-
王太尉曰：“见裴令公精明朗然，笼盖人上，非凡识也。若死而可作，当与之同归。”或云王戎语。注释翻译点评
【原文】 24.王太尉曰：“见裴令公①精明朗然，笼盖人上，非凡识也。若死而可作，当与之同归。”或云王戎语。 【注释】 ①裴令公：裴楷。 【翻译】 王衍说：“我看裴楷精明豁朗，卓尔不…
-
洛中雅雅有三嘏：刘粹字纯嘏，宏字终嘏，漠字冲嘏，是亲兄弟，王安丰甥，并是王安丰女婿。宏，真长祖也。洛中铮铮冯惠卿，名荪，是播子。荪与邢乔俱司徒李胤外孙，及胤子顺并知名。时称：“冯才清，李才明，纯粹邢。”注释翻译点评
【原文】 22.洛中雅雅有三嘏①：刘粹字纯嘏，宏字终嘏，漠字冲嘏，是亲兄弟，王安丰甥，并是王安丰女婿。宏，真长祖也。洛中铮铮冯惠卿，名荪，是播子。荪与邢乔俱司徒李胤外孙②，及胤子顺…
-
山公举阮咸为吏部郎，目曰：“清真寡欲，万物不能移也。”注释翻译点评
【原文】 12.山公举阮咸①为吏部郎，目曰：“清真寡欲，万物不能移也。” 【注释】 ①阮咸（约222—278）：字仲容，陈留尉氏（今河南开封南）人。魏晋时期名士。阮籍之侄，与阮籍并…
-
王戎目山巨源：“如璞玉浑金，人皆钦其宝，莫知名其器。”注释翻译点评
【原文】 10.王戎目山巨源：“如璞玉浑金，人皆钦其宝，莫知名其器。” 【翻译】 王戎评价山涛：“如同璞玉浑金，人们都钦佩他是宝贝，却不知道该如何为他命名。”
-
王濬冲、裴叔则二人总角诣钟士季，须臾去，后客问钟曰：“向二童何如？”钟曰：“裴楷清通，王戎简要。后二十年，此二贤当为吏部尚书。冀尔时天下无滞才。”注释翻译点评
【原文】 6.王濬冲、裴叔则二人总角诣钟士季，须臾去，后客问钟曰：“向二童何如？”钟曰：“裴楷清通，王戎简要。后二十年，此二贤当为吏部尚书。冀尔时天下无滞才①。” 【注释】 ①滞才…
-
有问秀才：“吴旧姓何如？”答曰：“吴府君，圣王之老成，明时之俊乂；朱永长，理物之至德，清选之高望；严仲弼，九皋之鸣鹤，空谷之白驹；顾彦先，八音之琴瑟，五色之龙章；张威伯，岁寒之茂松，幽夜之逸光；陆士衡、士龙，鸿鹄之裴回，悬鼓之待槌。凡此诸君，以洪笔为耒，以纸札为良田，以玄默为稼穑，以义理为丰年，以谈论为英华，以忠恕为珍宝，著文章为锦绣，蕴五经为缯帛，坐谦虚为席荐，张义让为帷幕，行仁义为室宇，修道德为广宅。”注释翻译点评
【原文】 20.有问秀才①：“吴旧姓何如？”答曰：“吴府君②，圣王之老成，明时之俊乂；朱永长，理物之至德，清选之高望；严仲弼，九皋③之鸣鹤，空谷之白驹；顾彦先，八音④之琴瑟，五色之…
-
庾太尉在洛下，问讯中郎，中郎留之云：“诸人当来。”寻温元甫、刘王乔、裴叔则俱至，酬酢终日。庾公犹忆刘、裴之才俊，元甫之清中。注释翻译点评
【原文】 38.庾太尉在洛下，问讯中郎，中郎留之云：“诸人当来。”寻温元甫、刘王乔、裴叔则俱至①，酬酢终日。庾公犹忆刘、裴之才俊，元甫之清中。 【注释】 ①温元甫：温几，字元甫，西…
-
王平子迈世有俊才，少所推服。每闻卫玠言，辄叹息绝倒。注释翻译点评
【原文】 45.王平子迈世有俊才，少所推服。每闻卫玠言，辄叹息绝倒。 【翻译】 王澄是出类拔萃的绝世俊才，很少有人可以被他认可。不过每当他听闻卫玠的言辞，则总是赞叹不已，为之倾倒。…
