虽有嘉肴
虽有嘉肴,弗食,不知其旨也;虽有至道,弗学,不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后能自强qiǎng也。故曰:教学相长zhǎng也。《兑yuè命》曰:“学xiào学xué半。”其此之谓乎⑪?
trong>一、词句注释
①虽有嘉肴:即使有美味可口的菜肴。虽,即使。嘉,好、美。肴,做熟的鱼、肉等荤菜。嘉肴,美味的菜肴。
②弗食,不知其旨也:不吃,就不知道它的味美。弗,否定词,不。旨,味美,甘美。
③虽有至道:即使有最好的道理。至道,最好的道理、高深的道理。至,达到极点,最。
④是故:因此,所以。
⑤学然后知不足,教然后知困:学习之后才知道自己的不足,教导人之后才知道自己有困惑不通之处。困,困惑。
⑥知不足,然后能自反也:知道自己的不足,然后才能自我反思。自反,自我反思。
⑦知困,然后能自强也:知道困惑不通,然后才能自我勉励。自强,自我勉励,发愤图强。强:读qiǎng,意为勉励、督促。
⑧教学相长:教和学互相促进。教学,教与学。相,互相。长:读zhǎng,促进、推动。
⑨《兑命》:兑,通“说”(yuè),《兑命》即《说命》,《尚书》中的一篇。
⑩学学半:教别人,占自己学习的一半;或者说教和学各有一半的收获。前一个“学”,读xiào,通“敩”,意为教导。后一个“学”,读xué,指学习。
⑪其此之谓乎:大概说的就是这个道理吧。其,大概,恐怕(表示推测的语气词)。此,这个。之:助词,宾语前置的标志。谓:说。
二、重要词语
(一)通假字
1.《兑命》:“兑”通“说yuè”, 即《说命》。
2.学学半: “学”通“敩xiào”,教导。
(二)古今异义
1.虽有嘉肴 古义:即使。今义:虽然。
2.不知其旨也 古义:味美,甘美。今义:意义,宗旨。
3.教然后知困 古义:困惑,不通。今义: 困难。
4.教学相长 古义:促进。 今义:增长。
(三)一词多义
1.学
(1)学学半(前):通“敩”,教导。
(2)学学半(后):学习。
2.其
(1)其此之谓乎:大概,恐怕(表推测)。
(2)不知其旨也:它的.
三、全文翻译(参考译文)
即使有美味可口的菜肴,不吃,就不知道它的味美;即使有最好的道理,不学,就不知道它的好处。所以,学习之后才知道自己的不足,教导人之后才知道自己有困惑不通之处。知道自己的不足,然后才能自我反思;知道困惑不通,然后才能自我勉励。所以说,教与学是互相促进的。《兑命》中说:“教别人,占自己学习的一半。”大概说的就是这个道理吧!
四、文章思路
全文围绕“教学相长”这一核心观点展开。
文章开头用生活经验作比:“虽有嘉肴,弗食,不知其旨也”。类比引出“虽有至道,弗学,不知其善也”。强调实践(学习)是获得认知的唯一途径。
接着,文章推导出两个层层递进的结论:学与教让人发现自己的不足,“学然后知不足”“教然后知困”,学习能让人看到自己的知识盲区,教别人时会发现自己理解不透彻的地方。知不足才能自我进步,发现不足后,人才能“自反”(自我反思)和“自强”(自我勉励)。
最后,得出结论“教学相长”。又引用《尚书·兑命》中的“学学半”,增强说服力。
五、文章主旨
通过“嘉肴”与“至道”的类比,以及“学知不足、教知困”的逻辑推导,深刻阐述了“教”与“学”之间相互依存、相互促进的关系,最后点明“教学相长”——教与学是推动彼此进步的两个方面。
<div class="3d0a5ebd3b6869858abe156046cac093" data-index="1" style="float: none; margin:10px 0 10px 0; text-align:center;"> 欢迎扫码关注我们的微信公众号
评论前必须登录!
注册