雅量 第六
-
裴叔则被收，神气无变，举止自若。求纸笔作书，书成，救者多，乃得免。后位仪同三司。注释翻译点评
【原文】 7.裴叔则被收①，神气无变，举止自若。求纸笔作书，书成，救者多，乃得免。后位仪同三司②。 【注释】 ①裴叔则：裴楷。 ②三司：古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。 【翻译】…
-
夏侯太初尝倚柱作书，时大雨，霹雳破所倚柱，衣服焦然，神色无变，书亦如故。宾客左右皆跌荡不得住。注释翻译点评
【原文】 3.夏侯太初尝倚柱作书，时大雨，霹雳①破所倚柱，衣服焦然，神色无变，书亦如故。宾客左右皆跌荡不得住。 【注释】 ①霹雳：响声很大的雷。 【翻译】 夏侯玄曾经靠着柱子写字，…
-
谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。注释翻译点评
【原文】 35.谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。 【翻译】 谢安正在和人下围棋，不久有谢玄在淮上…
-
王子猷、子敬曾俱坐一室，上忽发火。子猷遽走避，不惶取屐；子敬神色恬然，徐唤左右，扶凭而出，不异平常。世以此定二王神宇。注释翻译点评
【原文】 36.王子猷①、子敬曾俱坐一室，上忽发火。子猷遽走避，不惶取屐；子敬神色恬然，徐唤左右，扶凭而出，不异平常。世以此定二王神宇。 【注释】 ①王子猷：王徽之（338—386…
-
嵇中散临刑东市，神色不变，索琴弹之，奏《广陵散》。曲终，曰：“袁孝尼尝请学此散，吾靳固不与，《广陵散》于今绝矣！”太学生三千人上书，请以为师，不许。文王亦寻悔焉。注释翻译点评
【原文】 2.嵇中散临刑东市，神色不变，索琴弹之，奏《广陵散》①。曲终，曰：“袁孝尼②尝请学此散，吾靳固不与，《广陵散》于今绝矣！”太学生三千人上书，请以为师，不许。文王亦寻悔焉。…
-
有往来者云：“庾公有东下意。”或谓王公：“可潜稍严，以备不虞。”王公曰：“我与元规虽俱王臣，本怀布衣之好。若其欲来，吾角巾径还乌衣，何所稍严！”注释翻译点评
【原文】 13.有往来者云：“庾公①有东下意。”或谓王公：“可潜稍严，以备不虞②。”王公曰：“我与元规虽俱王臣，本怀布衣之好。若其欲来，吾角巾径还乌衣，何所稍严！” 【注释】 ①庾…
-
过江初，拜官，舆饰供馔。羊曼拜丹阳尹，客来蚤者，并得佳设。日晏渐罄，不复及精，随客早晚，不问贵贱。羊固拜临海，竟日皆美供。虽晚至，亦获盛馔。时论以固之丰华，不如曼之真率。注释翻译点评
【原文】 20.过江初，拜官，舆饰供馔。羊曼①拜丹阳尹，客来蚤者，并得佳设。日晏渐罄，不复及精，随客早晚，不问贵贱。羊固②拜临海，竟日皆美供。虽晚至，亦获盛馔。时论以固之丰华，不如…
-
庾太尉风仪伟长，不轻举止，时人皆以为假。亮有大儿数岁，雅重之质，便自如此，人知是天性。温太真尝隐幔怛之，此儿神色恬然，乃徐跪曰：“君侯何以为此？”论者谓不减亮。苏峻时遇害。或云：“见阿恭，知元规非假。”注释翻译点评
【原文】 17.庾太尉①风仪伟长，不轻举止，时人皆以为假。亮有大儿数岁，雅重之质，便自如此，人知是天性。温太真尝隐幔怛之，此儿神色恬然，乃徐跪曰：“君侯何以为此？”论者谓不减亮。苏…
-
王戎为侍中，南郡太守刘肇遗筒中笺布五端，戎虽不受，厚报其书。注释翻译点评
【原文】 6.王戎为侍中，南郡太守刘肇遗筒中笺布五端①，戎虽不受，厚报其书。 【注释】 ①刘肇（生卒年不详）：黄初（220—226）中为校事，三国曹魏官吏。筒中笺布：一种细布，卷作…
-
谢太傅盘桓东山，时与孙兴公诸人泛海戏。风起浪涌，孙、王诸人色并遽，便唱使还。太傅神情方王，吟啸不言。舟人以公貌闲意说，犹去不止。既风转急，浪猛，诸人皆喧动不坐。公徐云：“如此，将无归？”众人即承响而回。于是审其量，足以镇安朝野。注释翻译点评
【原文】 28.谢太傅①盘桓东山，时与孙兴公诸人泛海戏。风起浪涌，孙、王诸人色并遽，便唱使还。太傅神情方王②，吟啸不言。舟人以公貌闲意说，犹去不止。既风转急，浪猛，诸人皆喧动不坐。…
