排调 第二十五

【原文】 40.张苍梧①是张凭之祖，尝语凭父曰：“我不如汝。”凭父未解所以。苍梧曰：“汝有佳儿。”凭时年数岁，敛手曰：“阿翁，讵宜以子戏父！” 【注释】 ①张苍梧：张镇（生卒年不详…

【原文】 48.魏长齐①雅有体量，而才学非所经。初宦当出，虞存嘲之曰：“与卿约法三章：谈者死，文笔者刑，商略抵罪。”魏怡然而笑，无忤于色。 【注释】 ①魏长齐：魏。 【翻译】 魏很…

【原文】 46.王文度、范荣期俱为简文所要。范年大而位小，王年小而位大。将前，更相推在前；既移久，王遂在范后。王因谓曰：“簸之扬之，糠秕在前①。”范曰：“洮之汰之，沙砾在后②。” …

【原文】 7.头责秦子羽①云：“子曾不如太原温颙，颍川荀寓，范阳张华，士卿刘许，义阳邹湛，河南郑诩。此数子者，或謇吃②无宫商③，或尫陋④希言语，或淹伊⑤多姿态，或哗少智谞⑥，或口如…

【原文】 5.晋武帝问孙皓：“闻南人好作《尔汝歌》，颇能为不？”①皓正饮酒，因举觞劝帝而言曰：“昔与汝为邻，今与汝为臣。上汝一杯酒，令汝寿万春②！”帝悔之。 【注释】 ①孙皓：三国…

【原文】 13.刘真长始见王丞相，时盛暑之月，丞相以腹熨弹棋局①，曰：“何乃渹②？”刘既出，人问见王公云何，刘曰：“未见他异，唯闻作吴语耳。” 【注释】 ①熨：压，紧贴。弹棋局：弹…

【原文】 33.庾园客诣孙监，值行，见齐庄在外，尚幼，而有神意①。庾试之，曰：“孙安国何在？”即答曰：“庾稚恭家。”庾大笑曰：“诸孙大盛，有儿如此！”又答曰：“未若诸庾之翼翼。”还…

【原文】 6.孙子荆年少时欲隐，语王武子“当枕石漱流①”，误曰“漱石枕流”。王曰：“流可枕，石可漱乎？”孙曰：“所以枕流，欲洗其耳②；所以漱石，欲砺其齿。” 【注释】 ①枕石漱流：…

【原文】 39.郗重熙与谢公书，道：“王敬仁闻一年少怀问鼎①。不知桓公德衰，为复后生可畏？” 【注释】 ①问鼎：篡位。先秦时代把九鼎当成传国之宝，问鼎的大小轻重，就是意欲夺取天下。…

【原文】 36.袁羊尝诣刘恢，恢在内眠未起。袁因作诗调之曰：“角枕粲文茵，锦衾烂长筵。”刘尚①晋明帝女，主见诗不平，曰：“袁羊，古之遗狂！” 【注释】 ①袁羊：袁乔。尚：指娶公主为…