世说新语 第6页

【原文】 4.孙秀降晋，晋武帝厚存宠之，妻以姨妹蒯①氏，室家甚笃。妻尝妒，乃骂秀为貉子②。秀大不平，遂不复入。蒯氏大自悔责，请救于帝。时大赦，群臣咸见。既出，帝独留秀，从容谓曰：“天下旷荡，蒯夫人可得从其例不？”秀免冠③而谢，遂为夫妇如初。...

赞(0)新阅2025-10-15阅读(6)

【原文】 34.会稽贺生，体识清远，言行以礼①；不徒东南之美，实为海内之秀②。 【注释】 ①贺生：贺循（260—319），字彦先，会稽山阴（今浙江绍兴）人。曾任吴国内史、太子太傅。生，对读书人的称呼。体识：禀性见识。 ②“不徒”句：按《晋书...

赞(0)新阅2025-10-15阅读(4)

【原文】 49.王子猷出都，尚在渚下。旧闻桓子野善吹笛①，而不相识。遇桓于岸上过，王在船中，客有识之者，云是桓子野。王便令人与相闻，云：“闻君善吹笛，试为我一奏。”桓时已贵显，素闻王名，即便回下车，踞胡床，为作三调。弄毕，便上车去。客主不交...

赞(0)新阅2025-10-15阅读(4)

【原文】 27.周伯仁为吏部尚书，在省内夜疾危急。时刁玄亮为尚书令，营救备亲好之至，良久小损。明旦，报仲智，仲智狼狈来。始入户，刁下床对之大泣，说伯仁昨危急之状。仲智手批之，刁为辟易①于户侧。既前，都不问病，直云：“君在中朝，与和长舆②齐名...

赞(0)新阅2025-10-15阅读(11)

【原文】 26.郭子玄①有俊才，能言老庄，庾敳尝称之，每曰：“郭子玄何必减庾子嵩！” 【注释】 ①郭子玄：郭象。 【翻译】 郭象才俊过人，擅长谈论老庄，庾敳曾经称赞他，每每说：“郭象可不在我庾敳之下啊！”

赞(0)新阅2025-10-15阅读(8)

【原文】 38.王僧弥①、谢车骑②共王小奴③许集，僧弥举酒劝谢云：“奉使君一觞。”谢曰：“可尔。”僧弥勃然起，作色曰：“汝故是吴兴溪中钓碣④耳，何敢诪张！”谢徐抚掌而笑曰：“卫军，僧弥殊不肃省，乃侵陵上国也。” 【注释】 ①王僧弥：王珉。 ...

赞(0)新阅2025-10-15阅读(5)

【原文】 21.谢中郎在寿春败，临奔走，犹求玉帖镫①。太傅在军，前后初无损益之言。尔日犹云：“当今岂须烦此！” 【注释】 ①玉帖镫：用玉作为装饰的马镫。 【翻译】 谢万在寿春溃败了，到了要逃跑的时候，还非要用玉帖镫。谢安当时也在军中，之前始...

赞(0)新阅2025-10-14阅读(6)

【原文】 38.殷侯既废①，桓公语诸人曰：“少时与渊源共骑竹马，我弃去，己辄取之，故当出我下。” 【注释】 ①殷侯既废：殷浩曾任中军将军，都督五州军事，北征时大败。桓温一向忌妒他，就乘机上奏章请求惩办他，结果殷浩被废为庶人。 【翻译】 殷浩...

赞(0)新阅2025-10-14阅读(15)

【原文】 2.元皇初见贺司空①，言及吴时事，问：“孙皓烧锯截一贺头，是谁？”司空未得言，元皇自忆曰：“是贺劭。”司空流涕曰：“臣父遭遇无道，创巨痛深，无以仰答明诏。”元皇愧惭，三日不出。 【注释】 ①贺司空：贺循，死后追赠司空。 【翻译】 ...

赞(0)新阅2025-10-14阅读(6)

【原文】 16.许侍中、顾司空①俱作丞相从事，尔时已被遇，游宴集聚，略无不同。尝夜至丞相许戏，二人欢极。丞相便命使入己帐眠。顾至晓回转，不得快熟；许上床便咍台大鼾②。丞相顾诸客曰：“此中亦难得眠处。” 【注释】 ①许侍中：许璪（zǎo），生...

赞(0)新阅2025-10-14阅读(5)