世说新语 第5页

【原文】 46.谢公与时贤共赏说，遏、胡儿并在坐。公问李弘度曰：“卿家平阳①，何如乐令？”于是李潸然流涕曰：“赵王篡逆，乐令亲授玺绶；亡伯雅正，耻处乱朝，遂至仰药。恐难以相比！此自显于事实，非私亲之言。”谢公语胡儿曰：“有识者果不异人意。”...

赞(0)新阅2025-10-17阅读(16)

【原文】 12.钟毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。其父时觉，且托寐①以观之。毓拜而后饮，会饮而不拜。既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜。”又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不拜。” 【注释】 ①托寐（mèi）：假装睡着了。 ...

赞(0)新阅2025-10-17阅读(7)

【原文】 10.庾公欲起周子南①，子南执辞愈固。庾每诣周，庾从南门入，周从后门出。庾尝一往奄②至，周不及去，相对终日。庾从周索食，周出蔬食，庾亦强饭，极欢。并语世故③，约相推引，同佐世之任。既仕，至将军二千石，而不称意。中宵慨然曰：“大丈夫...

赞(0)新阅2025-10-17阅读(7)

【原文】 1.陈仲举尝叹曰：“若周子居者，真治国之器。譬诸宝剑，则世之干将①。” 【注释】 ①干将：传说中著名的宝剑。 【翻译】 陈蕃曾经赞叹说：“像周乘这样的人才，真的是治国宝器。比喻成宝剑的话，他就是当代的干将剑。” 【点评】 东汉魏晋...

赞(0)新阅2025-10-17阅读(10)

【原文】 1.豫章太守顾劭，是雍之子①。劭在郡卒，雍盛集僚属，自围棋。外启信至，而无儿书。虽神气不变，而心了其故。以爪掐掌，血流沾褥。宾客既散，方叹曰：“已无延陵之高，岂可有丧明之责②！”于是豁情散哀，颜色自若。 【注释】 ①顾劭：生卒年不...

赞(0)新阅2025-10-16阅读(4)

【原文】 21.周仲智①饮酒醉，瞋目还面谓伯仁曰：“君才不如弟，而横得重名！”须臾，举蜡烛火掷伯仁，伯仁笑曰：“阿奴火攻，固出下策耳！” 【注释】 ①周仲智：周嵩。 【翻译】 周嵩一次喝酒喝高了，瞪大眼睛扭头跟哥哥周说：“您的才能不如我呀，...

赞(0)新阅2025-10-16阅读(3)

【原文】 4.王君夫以 粏 糒澳釜①，石季伦用蜡烛作炊。君夫作紫丝布步障碧绫里四十里，石崇作锦步障五十里以敌之。石以椒为泥，王以赤石脂②泥壁。 【注释】 ①王君夫：王恺，字君夫。西晋时期外戚、富豪，曹魏司徒王朗之孙，名儒王肃第四子。晋武帝司...

赞(0)新阅2025-10-16阅读(5)

【原文】 47.吴道助、附子兄弟①居在丹阳郡后，遭母童夫人艰，朝夕哭临。及思至，宾客吊省，号踊哀绝，路人为之落泪。韩康伯时为丹阳尹，母殷在郡，每闻二吴之哭，辄为凄恻，语康伯曰：“汝若为选官，当好料理此人。”康伯亦甚相知。韩后果为吏部尚书。大...

赞(0)新阅2025-10-16阅读(13)

【原文】 8. 桓宣武作徐州，时谢奕为晋陵，先粗经虚怀①，而乃无异常。及桓迁荆州，将西之间，意气甚笃，奕弗之疑。唯谢虎子②妇王悟其旨，每曰：“桓荆州用意殊异，必与晋陵③俱西矣。”俄而引奕为司马。奕既上，犹推布衣交，在温坐，岸帻④啸咏，无异常...

赞(0)新阅2025-10-16阅读(6)

【原文】 47.周侯①于荆州败绩还，未得用。王丞相与人书曰：“雅流弘器，何可得遗？” 【注释】 ①周侯：指周。 【翻译】 周在荆州大败而归，自此未能得到任用。王导给别人写信说：“周风雅有大才，怎么能把他遗漏了呢？”

赞(0)新阅2025-10-15阅读(6)