王浑后妻，琅琊颜氏女，王时为徐州刺史，交礼拜讫，王将答拜，观者咸曰：“王侯州将，新妇州民，恐无由答拜。”王乃止。武子以其父不答拜，不成礼，恐非夫妇，不为之拜，谓为颜妾。颜氏耻之，以其门贵，终不敢离。注释翻译点评
【原文】 2.王浑后妻，琅琊颜氏女，王时为徐州刺史，交礼拜讫，王将答拜，观者咸曰：“王侯州将，新妇州民，恐无由答拜。”王乃止。武子以其父不答拜，不成礼，恐非夫妇，不为之拜，谓为颜妾。颜氏耻之，以其门贵，终不敢离。 【翻译】 王浑娶的后妻，是...
世说新语 第9页
世说新语原文译文注释
新阅殷、谢诸人共集。谢因问殷：“眼往属万形，万形来入眼不？”注释翻译点评
【原文】 48.殷、谢诸人共集。谢因问殷：“眼往属万形，万形来入眼不？” 【翻译】 殷浩、谢安等人聚会在一起。谢安便问殷浩：“人们用眼睛去看事物万象，万象是否就会进入眼睛里呢？”
一至九年级各科学习资源合集
包括课文原文、生字组词、同步练习、知识点总结等
刘令言始入洛，见诸名士而叹曰：“王夷甫太解明，乐彦辅我所敬，张茂先我所不解，周弘武巧于用短，杜方叔拙于用长。”注释翻译点评
【原文】 8.刘令言①始入洛，见诸名士而叹曰：“王夷甫太解明，乐彦辅我所敬，张茂先我所不解，周弘武②巧于用短，杜方叔③拙于用长。” 【注释】 ①刘令言：刘讷（生卒年不详），字令言，晋彭城（今江苏徐州）人。官司隶校尉。 ②周弘武：周恢（生卒年...
王戎俭吝，其从子婚，与一单衣，后更责之。注释翻译点评
【原文】 2.王戎俭吝，其从子①婚，与一单衣，后更责之。 【注释】 ①从子：侄儿。 【翻译】 王戎节俭吝啬，他的侄子结婚，他只送了一件单衣，之后又要回去了。 【点评】 这实在是吝啬到家了。
何次道为宰相，人有讥其信任不得其人。阮思旷慨然曰：“次道自不至此。但布衣超居宰相之位，可恨唯此一条而已。”注释翻译点评
【原文】 27.何次道为宰相，人有讥其信任不得其人。阮思旷慨然曰：“次道自不至此。但布衣超居宰相之位，可恨唯此一条而已。” 【翻译】 何充就任宰相以后，有人讥讽他信任了不该信任的人。阮裕很感慨：“何充自然不至于如此。只不过他一个普通百姓竟然...
郗嘉宾书与袁虎，道戴安道、谢居士云：“恒任之风，当有所弘耳。”以袁无恒，故以此激之。注释翻译点评
【原文】 49.郗嘉宾书与袁虎，道戴安道、谢居士云：“恒任之风，当有所弘耳。”以袁无恒，故以此激之。 【翻译】 郗超写信给袁宏，评论戴逵、谢敷说：“如果能学会有耐心和负责任，就能称得上‘宏’了吧。”因为袁宏没有恒心，所以用这句话来激励他。
郭淮作关中都督，甚得民情，亦屡有战庸。淮妻，太尉王凌之妹，坐凌事，当并诛。使者征摄甚急，淮使戒装，克日当发。州府文武及百姓劝淮举兵，淮不许。至期遣妻，百姓号泣追呼者数万人。行数十里，淮乃命左右追夫人还，于是文武奔驰，如徇身首之急。既至，淮与宣帝书曰：“五子哀恋，思念其母。其母既亡，则无五子。五子若殒，亦复无淮。”宣帝乃表特原淮妻。注释翻译点评
【原文】 4.郭淮①作关中都督，甚得民情，亦屡有战庸②。淮妻，太尉王凌③之妹，坐凌事，当并诛。使者征摄甚急，淮使戒装，克日当发。州府文武及百姓劝淮举兵，淮不许。至期遣妻，百姓号泣追呼者数万人。行数十里，淮乃命左右追夫人还，于是文武奔驰，如徇...
陈仲弓为太丘长，时吏有诈称母病求假，事觉，收之，令吏杀焉。主簿请付狱考众奸，仲弓曰：“欺君不忠，病母不孝；不忠不孝，其罪莫大。考求众奸，岂复过此！”注释翻译点评
【原文】 1.陈仲弓为太丘长，时吏有诈称母病求假，事觉，收之，令吏杀焉。主簿请付狱考众奸，仲弓曰：“欺君不忠，病母不孝；不忠不孝，其罪莫大。考求众奸，岂复过此！” 【翻译】 陈寔做太丘长官时，有个小吏谎称母亲有病请了假，事情败露后，陈寔就抓...
世目李元礼：“谡谡如劲松下风。”注释翻译点评
【原文】 2.世目李元礼①：“谡谡②如劲松下风。” 【注释】 ①李元礼：李膺。 ②谡（sù）谡：疾风声。 【翻译】 世人评价李膺说：“其人如同挺拔的松树下穿过的强风。” 【点评】 为人处世雷厉风行、干净利落的意思。
元帝正会，引王丞相登御床，王公固辞，中宗引之弥苦。王公曰：“使太阳与万物同晖，臣下何以瞻仰？”注释翻译点评
【原文】 1.元帝正会，引王丞相登御床，王公固辞，中宗①引之弥苦。王公曰：“使太阳与万物同晖，臣下何以瞻仰？” 【注释】 ①中宗：晋元帝司马睿，庙号是中宗。 【翻译】 正月初一举行朝贺礼时，晋元帝司马睿拉着王导登上御座跟自己一起坐，王导坚决...