殷仲堪既为荆州，值水俭，食常五碗盘，外无余肴，饭粒脱落盘席间，辄拾以啖之。虽欲率物，亦缘其性真素。每语子弟云：“勿以我受任方州，云我豁平昔时意，今吾处之不易。贫者，士之常，焉得登枝而捐其本？尔曹其存之。”注释翻译点评
【原文】 40.殷仲堪①既为荆州，值水俭②，食常五碗盘，外无余肴，饭粒脱落盘席间，辄拾以啖之。虽欲率物③，亦缘其性真素。每语子弟云：“勿以我受任方州④，云我豁⑤平昔时意，今吾处之不易。贫者，士之常，焉得登枝而捐其本？尔曹⑥其存之。” 【注释...
世说新语 第8页
世说新语原文译文注释
新阅桓公伏甲设馔，广延朝士，因此欲诛谢安、王坦之。王甚遽，问谢曰：“当作何计？”谢神意不变，谓文度曰：“晋祚存亡，在此一行。”相与俱前，王之恐状，转见于色。谢之宽容，愈表于貌。望阶趋席，方作洛生咏，讽“浩浩洪流”。桓惮其旷远，乃趣解兵。王、谢旧齐名，于此始判优劣。注释翻译点评
【原文】 29.桓公伏甲设馔，广延朝士，因此欲诛谢安、王坦之。王甚遽，问谢曰：“当作何计？”谢神意不变，谓文度曰：“晋祚存亡，在此一行。”相与俱前，王之恐状，转见于色。谢之宽容，愈表于貌。望阶趋席，方作洛生咏①，讽“浩浩洪流”。桓惮其旷远，...
一至九年级各科学习资源合集
包括课文原文、生字组词、同步练习、知识点总结等
桓公初报破殷荆州，曾讲《论语》，至“富与贵，是人之所欲，不以其道得之，不处”，玄意色甚恶。注释翻译点评
【原文】 17.桓公初报破殷荆州，曾讲《论语》，至“富与贵，是人之所欲，不以其道得之，不处”，玄意色甚恶。 【翻译】 桓玄刚得到打败殷仲堪的报告时，正好遇见讲解《论语》，讲到“富与贵，是人人都想要的，如果得之不正，是君子不能接受的”时，桓玄...
罗友作荆州从事，桓宣武为王车骑集别，友进坐良久，辞出。宣武曰：“卿向欲咨事，何以便去？”答曰：“友闻白羊肉美，一生未曾得吃，故冒求前耳，无事可咨。今已饱，不复须驻。”了无惭色。注释翻译点评
【原文】 44.罗友作荆州从事，桓宣武为王车骑①集别，友进坐良久，辞出。宣武曰：“卿向欲咨事，何以便去？”答曰：“友闻白羊肉美，一生未曾得吃，故冒求前耳，无事可咨。今已饱，不复须驻。”了无惭色。 【注释】 ①王车骑：王洽，但《晋书·王洽传》...
刘琨虽隔阂寇戎，志存本朝。谓温峤曰：“班彪识刘氏之复兴，马援知汉光之可辅。今晋祚虽衰，天命未改。吾欲立功于河北，使卿延誉于江南，子其行乎？”温曰：“峤虽不敏，才非昔人，明公以桓、文之姿，建匡立之功，岂敢辞命！”注释翻译点评
【原文】 35.刘琨①虽隔阂寇戎，志存本朝。谓温峤②曰：“班彪识刘氏之复兴，马援知汉光之可辅③。今晋祚虽衰，天命未改。吾欲立功于河北，使卿延誉于江南，子其行乎？”温曰：“峤虽不敏，才非昔人，明公以桓、文之姿，建匡立之功，岂敢辞命④！” 【注...
庾子躬有废疾，甚知名。家在城西，号曰城西公府。注释翻译点评
【原文】 30.庾子躬①有废疾，甚知名。家在城西，号曰城西公府。 【注释】 ①庾子躬：庾琮，生卒年不详，字子躬，颍川鄢陵（今河南鄢陵北）人。谏议大夫庾峻之子，庾敳之兄。 【翻译】 庾琮有残疾，非常有名望。他的住宅在城西，被称为城西公府。
人问丞相：“周侯何如和峤？”答曰：“长舆嵯蘖。”注释翻译点评
【原文】 16.人问丞相：“周侯何如和峤？”答曰：“长舆嵯蘖。①” 【注释】 ①和峤：字长舆。嵯蘖（cuóniè）：嵯峨，形容高峻。 【翻译】 有人问王导：“周与和峤相比，如何？”王导回答：“和峤是巍峨高山。” 【点评】 王导的意思大概是和...
王右军见杜弘治，叹曰：“面如凝脂，眼如点漆，此神仙中人。”时人有称王长史形者，蔡公曰：“恨诸人不见杜弘治耳！”注释翻译点评
【原文】 26.王右军见杜弘治，叹曰：“面如凝脂，眼如点漆，此神仙中人。”时人有称王长史形者，蔡公曰：“恨诸人不见杜弘治耳！” 【翻译】 王羲之见到杜乂，赞叹说：“脸像凝脂一样白皙，眼睛像点上了漆一样黑，这是神仙中人。”当时有人称赞王濛的相...
周伯仁道桓茂伦：“嵚崎历落可笑人。”或云谢幼舆言。注释翻译点评
【原文】 20.周伯仁道桓茂伦①：“嵚崎历落可笑人②。”或云谢幼舆③言。 【注释】 ①桓茂伦：桓彝，字茂伦，桓温的父亲，很受周欣赏，死于苏峻之乱。 ②嵚（qīn）崎：山高峻，比喻人高大英俊。历落：指举止洒脱。可笑：可喜。 ③谢幼舆：谢鲲，字...
王太尉问眉子：“汝叔名士，何以不相推重？”眉子曰：“何有名士终日妄语？”注释翻译点评
【原文】 1.王太尉问眉子①：“汝叔名士，何以不相推重？”眉子曰：“何有名士终日妄语？” 【注释】 ①眉子：王玄，字眉子，是王衍的儿子，他的叔父王澄，字平子。 【翻译】 太尉王衍问王玄说：“你叔父是名士，你为什么不推崇他？”王玄说：“哪有名...