山公大儿著短帢，车中倚。武帝欲见之，山公不敢辞，问儿，儿不肯行。时论乃云胜山公。注释翻译点评
【原文】 15.山公大儿著短帢①，车中倚。武帝欲见之，山公不敢辞，问儿，儿不肯行。时论乃云胜山公。 【注释】 ①短帢（qià）：一种轻便小帽。戴帢帽见客，是一种不讲究礼节的做法。 【翻译】 山涛的大儿子头戴便帽在车上随意倚靠着。晋武帝司马炎...
世说新语 第10页
世说新语原文译文注释
新阅王汝南少无婚，自求郝普女。司空以其痴，会无婚处，任其意，便许之。既婚，果有令姿淑德。生东海，遂为王氏母仪。或问汝南何以知之，曰：“尝见井上取水，举动容止不失常，未尝忤观，以此知之。”注释翻译点评
【原文】 15.王汝南少无婚，自求郝普女①。司空以其痴，会无婚处，任其意，便许之。既婚，果有令姿淑德。生东海②，遂为王氏母仪。或问汝南何以知之，曰：“尝见井上取水，举动容止不失常，未尝忤观，以此知之。” 【注释】 ①王汝南：王湛，官至汝南内...
一至九年级各科学习资源合集
包括课文原文、生字组词、同步练习、知识点总结等
王安期为东海郡，小吏盗池中鱼，纲纪推之。王曰：“文王之囿，与众共之。池鱼复何足惜！”注释翻译点评
【原文】 9.王安期①为东海郡，小吏盗池中鱼，纲纪②推之。王曰：“文王之囿，与众共之③。池鱼复何足惜！” 【注释】 ①王安期：王承（约273—318），字安期，太原晋阳（今山西太原）人，王湛的儿子。累迁东海内史。 ②纲纪：主簿（主管府中事务...
谢车骑道谢公：“游肆复无乃高唱，但恭坐捻鼻顾睐，便自有寝处山泽间仪。”注释翻译点评
【原文】 36.谢车骑①道谢公：“游肆复无乃高唱，但恭坐捻鼻②顾睐，便自有寝处山泽间仪。” 【注释】 ①谢车骑：谢玄。 ②捻鼻：堵住或捏住鼻子。谢安有鼻炎，吟诗的时候，鼻音较重。许多士人为了模仿他的声音，专门捂着鼻子吟诵。这种读法竟有一个专...
南阳刘之，高率善史传，隐于阳岐。于时苻坚临江，荆州刺史桓冲将尽谟之益，征为长史，遣人船往迎，赠贶甚厚。之闻命，便升舟，悉不受所饷，缘道以乞穷乏，比至上明亦尽。一见冲，因陈无用，翛然而退。居阳岐积年，衣食有无，常与村人共。值己匮乏，村人亦如之甚厚，为乡闾所安。注释翻译点评
【原文】 8.南阳刘之，高率善史传，隐于阳岐①。于时苻坚临江，荆州刺史桓冲将尽谟之益，征为长史，遣人船往迎，赠贶②甚厚。之闻命，便升舟，悉不受所饷，缘道以乞穷乏，比至上明亦尽③。一见冲，因陈无用，翛然④而退。居阳岐积年，衣食有无，常与村人共...
阮步兵啸，闻数百步。苏门山中，忽有真人，樵伐者咸共传说。阮籍往观，见其人拥膝岩侧，籍登岭就之，箕踞相对。籍商略终古，上陈黄、农玄寂之道，下考三代盛德之美，以问之，仡然不应。复叙有为之教、栖神导气之术以观之，彼犹如前，凝瞩不转。籍因对之长啸。良久，乃笑曰：“可更作。”籍复啸。意尽，退，还半岭许，闻上【生僻字（口+酋）】然有声，如数部鼓吹，林谷传响。顾看，乃向人啸也。注释翻译点评
【原文】 1.阮步兵啸①，闻数百步。苏门山②中，忽有真人，樵伐者咸共传说。阮籍往观，见其人拥膝岩侧，籍登岭就之，箕踞③相对。籍商略终古，上陈黄、农玄寂之道④，下考三代盛德之美，以问之，仡然⑤不应。复叙有为之教、栖神导气之术⑥以观之，彼犹如前...
王右军郗夫人谓二弟司空、中郎曰：“王家见二谢，倾筐倒庋；见汝辈来，平平尔。汝可无烦复往。”注释翻译点评
【原文】 25.王右军郗夫人谓二弟司空、中郎①曰：“王家见二谢②，倾筐倒庋；见汝辈来，平平尔。汝可无烦复往。” 【注释】 ①司空、中郎：指郗愔、郗昙。郗昙（320—361）：字重熙，高平金乡（今山东金乡）人。郗鉴之子，郗愔之弟。官至北中郎将...
谢遏年少时，好著紫罗香囊，垂覆手。太傅患之，而不欲伤其意。乃谲与赌，得即烧之。注释翻译点评
【原文】 14.谢遏年少时，好著紫罗香囊，垂覆手①。太傅患之，而不欲伤其意。乃谲与赌，得即烧之。 【注释】 ①谢遏：谢玄的小名。晋代的年轻男子有佩戴香囊的风尚。覆手：手巾。古人饭后用手巾抹嘴，擦去不洁，以示礼貌。 【翻译】 谢玄年轻时喜欢佩...
许玄度隐在永兴南幽穴中，每致四方诸侯之遗。或谓许曰：“尝闻箕山人，似不尔耳。”许曰：“筐篚苞苴，故当轻于天下之宝耳。”注释翻译点评
【原文】 13.许玄度隐在永兴南幽穴中，每致四方诸侯之遗。或谓许曰：“尝闻箕山人①，似不尔耳。”许曰：“筐篚苞苴，故当轻于天下之宝耳②。” 【注释】 ①箕山人：指尧时的隐士许由。 ②筐篚（fěi）苞苴（jū）：这里指包着的鱼肉，是用为赠送的...
孙长乐兄弟就谢公宿，言至款杂。刘夫人在壁后听之，具闻其语。谢公明日还，问昨客何似，刘对曰：“亡兄门未有如此宾客。”谢深有愧色。注释翻译点评
【原文】 17.孙长乐兄弟①就谢公宿，言至款杂。刘夫人在壁后听之，具闻其语。谢公明日还，问昨客何似，刘对曰：“亡兄②门未有如此宾客。”谢深有愧色。 【注释】 ①孙长乐兄弟：指孙绰和他的哥哥孙统。 ②亡兄：指已死的刘惔。谢安的妻子是刘惔的妹妹...