标签：任诞 第二十三

【原文】 10.阮仲容、步兵居道南①，诸阮居道北；北阮皆富，南阮贫。七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮②；仲容以竿挂大布犊鼻裈③于中庭，人或怪之，答曰：“未能免俗，聊复尔耳！” 【注释】 ①阮仲容：阮咸。步兵：阮籍。 ②旧时风俗，七月七日晒衣...

赞(0)新阅2025-10-25世说新语 阅读(9)

【原文】 37.袁彦道有二妹：一适殷渊源，一适谢仁祖①。语桓宣武云：“恨不更有一人配卿！” 【注释】 ①袁彦道：袁躭。殷渊源：殷浩，字渊源。谢仁祖：谢尚，字仁祖。 【翻译】 袁躭有两个妹妹：一个嫁给了殷浩，另一个嫁给了谢尚。有一次他对桓温说...

赞(0)新阅2025-10-22世说新语 阅读(6)

【原文】 7.阮籍嫂尝还家①，籍见与别，或讥之。籍曰：“礼岂为我辈设也？” 【注释】 ①还家：此处意为回娘家。 【翻译】 阮籍的嫂子有一次要回娘家，阮籍去看她跟她道别，有人就指责他。阮籍说：“礼法哪里是为我们这种人制定的？” 【点评】 礼教...

赞(0)新阅2025-10-20世说新语 阅读(6)

【原文】 3.刘伶病酒，渴甚，从妇求酒。妇捐酒毁器，涕泣谏曰：“君饮太过，非摄生之道，必宜断之！”伶曰：“甚善。我不能自禁，唯当祝鬼神自誓断之耳。便可具酒肉。”妇曰：“敬闻命。”供酒肉于神前，请伶祝誓。伶跪而祝曰：“天生刘伶，以酒为名；一饮...

赞(0)新阅2025-10-20世说新语 阅读(6)

【原文】 49.王子猷出都，尚在渚下。旧闻桓子野善吹笛①，而不相识。遇桓于岸上过，王在船中，客有识之者，云是桓子野。王便令人与相闻，云：“闻君善吹笛，试为我一奏。”桓时已贵显，素闻王名，即便回下车，踞胡床，为作三调。弄毕，便上车去。客主不交...

赞(0)新阅2025-10-15世说新语 阅读(4)

【原文】 44.罗友作荆州从事，桓宣武为王车骑①集别，友进坐良久，辞出。宣武曰：“卿向欲咨事，何以便去？”答曰：“友闻白羊肉美，一生未曾得吃，故冒求前耳，无事可咨。今已饱，不复须驻。”了无惭色。 【注释】 ①王车骑：王洽，但《晋书·王洽传》...

赞(0)新阅2025-10-10世说新语 阅读(8)

【原文】 2.阮籍遭母丧，在晋文王坐，进酒肉。司隶何曾①亦在坐，曰：“明公方以孝治天下，而阮籍以重丧，显于公坐饮酒食肉，宜流之海外，以正风教。”文王曰：“嗣宗毁顿如此，君不能共忧之，何谓！且有疾而饮酒食肉，固丧礼也②！”籍饮啖不辍，神色自若...

赞(0)新阅2025-10-02世说新语 阅读(6)

【原文】 48.王卫军云：“酒正自引人著胜地。” 【翻译】 王荟说：“酒正好把人引入一种美妙的境界。”

赞(0)新阅2025-09-28世说新语 阅读(11)

【原文】 4.刘公荣①与人饮酒，杂秽非类，人或讥之。答曰：“胜公荣者不可不与饮，不如公荣者亦不可不与饮，是公荣辈者又不可不与饮。”故终日共饮而醉。 【注释】 ①刘公荣：刘昶，字公荣，豫州沛国竹邑（安徽宿州北符离集）人。三国时魏名士，兖州刺史...

赞(0)新阅2025-09-24世说新语 阅读(13)

【原文】 30.苏峻乱，诸庾逃散。庾冰①时为吴郡，单身奔亡，民吏皆去，唯郡卒独以小船载冰出钱塘口，籧篨②覆之。时峻赏募觅冰，属所在搜检甚急。卒舍船市渚③，因饮酒醉还，舞棹向船曰：“何处觅庾吴郡，此中便是！”冰大惶怖，然不敢动。监司见船小装狭...

赞(0)新阅2025-09-21世说新语 阅读(6)