现代汉语的正常语序:
(定语)主语➕(状语)谓语➕(定语)宾语
古代汉语的倒装句就是在翻译时调整成现代汉语的语序。
1️⃣蚓无爪牙之利——蚓无利之爪牙
定语:利——锋利的(形容词) 爪牙——爪子和牙齿(名词)
2️⃣白璧一双——一双白璧
定语:一双,数量词作定语
3️⃣马之千里者——千里之马者
定语:行驶千里的(翻译是有……的,作定语)
4️⃣客有吹洞箫者——有吹洞箫客者
定语:有吹洞箫的(翻译是有……的,作定语)
宾语前置(宾语:名词,代词)
一般出现的是动宾和介宾结构——名词/代词➕动词或者名词/代词➕介词 为宾语前置
1️⃣唯利是图——唯图利
“是”是宾语前置的标志,无实意
2️⃣仁以为己任——以仁为己任
仁:名词 以:把,介词 介宾结构宾语放在介词前面
3️⃣沛公安在——沛公在安
安:哪里,疑问代词
4️⃣何陋之有——有何陋之
有:动词
状语后置(状语放在谓语前面,谓语一般是动词和形容词充当——动词/形容词➕状语为状后)
1️⃣以:为国以礼——以礼为国
2️⃣于:敏于事而慎于言——于事敏而于言慎
3️⃣乎:异乎三子者之撰——乎三子者之撰异
主谓倒置(谓语➕主语,谓语为形容词即为主谓倒置)
1️⃣宜乎百姓之谓我爱也——百姓之谓我爱也宜乎
宜:理所应当的 形容词,作谓语
百姓之谓我爱也,整体作主语,其中“之”放于主谓之间取消句子独立性,降级作为句子成分,整个变为主语
2️⃣贤哉,回也——回也,贤哉(回即颜回)
评论前必须登录!
注册