巧艺 第二十一

【原文】 2.陵云台①楼观精巧，先称平众木轻重，然后造构，乃无锱铢相负揭②。台虽高峻，常随风摇动，而终无倾倒之理。魏明帝登台，惧其势危，别以大材扶持之，楼即颓坏。论者谓轻重力偏故也…

【原文】 6.戴安道①就范宣学，视范所为，范读书亦读书，范抄书亦抄书。唯独好画，范以为无用，不宜劳思于此。戴乃画《南都赋图》②，范看毕咨嗟，甚以为有益，始重画。 【注释】 ①戴安道…

【原文】 14.顾长康道画：“手挥五弦易，目送归鸿难。” 【翻译】 顾恺之谈论作画时说：“手挥五弦的动作容易画，目送归鸿的神态却很难画。” 【点评】 还是在说人物的眼神是最难描绘的…

【原文】 13.顾长康画人，或数年不点目精。人问其故，顾曰：“四体妍媸，本无关于妙处；传神写照，正在阿堵中。” 【翻译】 顾恺之画人像，有的画完几年都不点人物的眼睛。有人问他原因，…

【原文】 8.戴安道中年画行像①甚精妙。庾道季看之，语戴云：“神明太俗，由卿世情未尽。”戴云：“唯务光②当免卿此语耳。” 【注释】 ①行像：是一种宗教仪式，即把佛像安置在装饰性的花…

【原文】 12.顾长康画谢幼舆在岩石里。人问其所以，顾曰：“谢云：‘一丘一壑，自谓过之。’此子宜置丘壑中。” 【翻译】 顾恺之画谢鲲，把他安置在山崖乱石中。有人问他为什么，顾恺之说…

【原文】 5.羊长和①博学工书，能骑射，善围棋。诸羊后多知书，而射、奕②余艺莫逮。 【注释】 ①羊长和：羊忱。 ②奕：同“弈”。下围棋。 【翻译】 羊忱学识广博，擅长书法，能骑马射…

【原文】 10.王中郎以围棋是坐隐，支公以围棋为手谈①。 【注释】 ①坐隐：围棋的别名，也叫作手谈。 【翻译】 王坦之认为下围棋是坐着隐居，支道林把下围棋看成是用手交谈。 【点评】…

【原文】 7.谢太傅云：“顾长康画，有苍生来所无。” 【翻译】 谢安说：“顾恺之的画，是人类自古以来都没出现过的。” 【点评】 顾恺之，被人称为三绝：才绝、画绝和痴绝，后人称为“画…

【原文】 4.钟会是荀济北从舅，二人情好不协①。荀有宝剑，可直百万，常在母钟夫人许。会善书，学荀手迹，作书与母取剑，仍窃去不还。荀勖知是钟而无由得也，思所以报之。后钟兄弟以千万起一…