巧艺 第二十一
-
弹棋始自魏，宫内用妆奁戏。文帝于此戏特妙，用手巾角拂之，无不中。有客自云能，帝使为之。客著葛巾角，低头拂棋，妙逾于帝。注释翻译点评
【原文】 1.弹棋①始自魏，宫内用妆奁戏。文帝于此戏特妙，用手巾角拂之，无不中。有客自云能，帝使为之。客著葛巾②角，低头拂棋，妙逾于帝。 【注释】 ①弹棋：一种赌输赢的棋类游戏。相…
-
韦仲将能书。魏明帝起殿，欲安榜，使仲将登梯题之。既下，头鬓皓然。因敕儿孙勿复学书。注释翻译点评
【原文】 3.韦仲将①能书。魏明帝起殿，欲安榜，使仲将登梯题之。既下，头鬓皓然。因敕儿孙勿复学书。 【注释】 ①韦仲将：韦诞，字仲将。 【翻译】 韦诞擅长书法。魏明帝曹叡建造宫殿，…
-
顾长康画裴叔则，颊上益三毛。人问其故，顾曰：“裴楷俊朗有识具，正此是其识具。”看画者寻之，定觉益三毛如有神明，殊胜未安时。注释翻译点评
【原文】 9.顾长康画裴叔则①，颊上益三毛。人问其故，顾曰：“裴楷俊朗有识具，正此是其识具。”看画者寻之，定觉益三毛如有神明，殊胜未安时。 【注释】 ①裴叔则：裴楷。 【翻译】 顾…
-
顾长康好写起人形。欲图殷荆州，殷曰：“我形恶，不烦耳。”顾曰：“明府正为眼尔。但明点童子，飞白拂其上，使如轻云之蔽日。”注释翻译点评
【原文】 11.顾长康好写起①人形。欲图殷荆州，殷曰：“我形恶，不烦耳。”顾曰：“明府正为眼尔②。但明点童子，飞白拂其上，使如轻云之蔽日③。” 【注释】 ①起：选。 ②明府在这里是…
