寒食原文注释韵译评析
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。,【注解】： １、寒食：每年冬至以后的一百零五天，大概是清明节的前两天为寒食节。据左传所载，晋文公火烧森林求介之推，没想到他却抱着大树活活被烧死，晋国人为了悼念他，每年的...
唐诗三百首 第10页
新阅枫桥夜泊原文注释韵译评析
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。,【注解】： １、渔火：渔船上的灯火。 ２、姑苏：今江苏省苏州市。 ３、寒山寺：苏州枫桥附近的寺院。 【韵译】： 明月西落秋霜满天，几声乌啼山前； 江上渔火映红枫树，愁绪搅我...
滁州西涧原文注释韵译评析
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。,【注解】： １、滁州：在今安徽滁县以西。 ２、西涧：在滁县城西，俗名称上马河。 ３、幽草：幽谷里的小草。 【韵译】： 我怜爱生长在涧边的幽草， 涧上有黄鹂在深林中啼叫。 春...
送孟浩然之广陵原文注释韵译评析
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。,【注解】： １、黄鹤楼：建在湖北武昌西边的黄鹤矶上，下面就是长江。 ２、烟花：指暮春浓艳的景色。 ３、碧空尽：指船消失在水与蓝天相接的地方。 【韵译】： 老朋友孟浩然，辞别...
凉州词原文注释韵译评析
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。,【注解】： １、夜光杯：一种白玉制成的杯子。 【韵译】： 新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯； 正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。 即使醉倒沙场，请诸君不要见笑； 自古男儿出征，有几...
闺怨原文注释韵译评析
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。 忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。,【注解】： １、凝妆：盛妆。 ２、悔教：悔使。 【韵译】： 闺阁中的少妇，从来不知忧愁； 春来细心打扮，独自登上翠楼。 忽见陌头杨柳新绿，心里难受； 呵，悔不该叫夫君去觅取...
芙蓉楼送辛渐原文注释韵译评析
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。,【注解】： １、芙蓉楼：原址在今江苏省镇江市西北。 ２、楚山：古时吴、楚两地相接，镇江一带也称楚地，故其附近的山也可叫楚山。 【韵译】： 迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天； 清...
九月九日忆山东兄弟原文注释韵译评析
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。,【注解】： １、登高：阴历九月九日重阳节，民间有登高避邪的习俗。 ２、茱萸：一种植物，传说重阳节扎茱萸袋，登高饮菊花酒，可避灾。 【韵译】： 独自流落他乡，长做异地之客， ...
桃花溪原文注释韵译评析
隐隐飞桥隔野烟，石矾西畔问渔船。 桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。,【注解】： １、飞桥：高桥。 ２、石矶：河流中露出的石堆。 ３、洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。 【韵译】： 隐隐看见一座长桥，被野烟隔断； 在石屿的西畔，借问打渔...
回乡偶书原文注释韵译评析
少小离家老大回，乡音无改鬓毛催。 儿童相见不相识，笑问客从何处来。,【注解】： １、鬓毛摧：两鬓的头发已经斑白。 【韵译】： 少年时离乡，到老了才回家来； 口音没改变，双鬓却已经斑白。 儿童们看见了，没有认识我的； 他们笑问：这客人是从哪里...