送灵澈原文注释韵译评析
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 荷笠带斜阳，青山独归远。,【注解】： １、杳杳：深远貌。 ２、荷：负。 【韵译】： 在苍翠的竹林寺院中， 远远传来深沉的晚钟。 他身背斗笠披着晚霞， 独自归向青山最深重。 【评析】： 这首小诗，是写诗人送名诗僧...
唐诗三百首 第13页
新阅登鹳雀楼原文注释韵译评析
白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。,【注解】： １、鹳雀楼：在今山西省蒲县西南，传说鹳雀经常栖息于此。 【韵译】： 夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。 若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼...
八阵图原文注释韵译评析
功盖三分国，名成八阵图。 江流石不转，遣恨失吞吴。,【注解】： １、八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。 ２、三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。 ３、石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。 ４、失吞吴：是吞吴失策的意思。 【韵...
怨情原文注释韵译评析
美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。 但见泪痕湿，不知心恨谁。,【注解】： １、深坐句：写失望时的表情。 颦蛾眉：皱眉。 【韵译】： 美人儿卷起珠帘等待等待， 一直坐着把双眉紧紧锁闭。 只看见她泪痕湿满了两腮， 不...
春晓原文注释韵译评析
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 夜来风雨声，花落知多少。,【注解】： １、春晓：春天的旱晨。 【韵译】： 春意绵绵好睡觉，不知不觉天亮了； 猛然一觉惊醒来，到处是鸟儿啼叫。 夜里迷迷胡胡，似乎有沙沙风雨声； 呵风雨风雨，花儿不知吹落了多少？ 【评...
宿建德江原文注释韵译评析
移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。,【注解】： １、建德江：在浙江省，新安江流径建德的一段。 ２、移舟：靠岸。 ３、烟渚：弥漫雾气的沙洲。 【韵译】： 我把船停泊在暮烟笼罩的小洲， 茫茫暮色给游子新添几分乡愁。 旷野无垠远处...
终南望余雪原文注释韵译评析
终南阴岭秀，积雪浮云端。 林表明霁色，城中增暮寒。,【注解】： １、终南：山名，在陕西省西安市南面。 ２、林表：林梢。 ３、霁色：雨后的阳光。 【韵译】： 终南山的北面，山色多么秀美； 峰顶上的积雪，似乎浮在云端。 雨雪晴后，树林表面一片明...
送崔九原文注释韵译评析
归山深浅去，须尽丘壑美。 莫学武陵人，暂游桃源里。,【注解】： １、武陵人：指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。 【韵译】： 你若要归山无论深浅都要去看看； 山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。 千万别学陶渊明笔下那个武陵人， 只在桃花源游了几天就匆匆...
杂诗原文注释韵译评析
君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅著花未。,【注解】： １、来日：指动身前来的那天。 ２、绮窗：雕饰精美的窗子。 ３、著花：开花。 【韵译】： 您是刚从我们家乡出来， 一定了解家乡人情事态； 请问您来时我家绮窗前， 那一株腊梅花开了...
相思原文注释韵译评析
红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。,【注解】： １、红豆：又名相思子，一种生在岭南地区的植物，结出的籽象豌豆而稍扁，呈鲜红色。 ２、采撷：采摘。 【韵译】： 晶莹闪亮的红豆，产于岭南； 春天来了，该长得叶茂枝繁。 愿你多多采...