渡汉江原文注释韵译评析
岭外音书绝，经冬复立春。 近乡情更怯，不敢问来人。,【注解】： １、岭外：大庾岭之外，就是广东。 【韵译】： 久在岭南居住，家乡音讯全无； 经历一个寒冬，又到立春时候。 距离家乡越近，心中越发不安； 遇人不敢相问，唯恐消息不祥。 【评析】：...
唐诗三百首 第12页
新阅寻隐者不遇原文注释韵译评析
松下问童子，言师采药去。 只在此山中，云深不知处。,【注解】： １、云深：指山深云雾浓。 【韵译】： 苍松下，我询问了年少的学童； 他说，师傅已经采药去了山中。 他还对我说：就在这座大山里， 可是林深云密，不知他的行踪。 【评析】： 这...
登乐游原原文注释韵译评析
向晚意不适，驱车登古原。 夕阳无限好，只是近黄昏。,【注解】： １、意不适：心情不舒畅。 ２、古原：即乐游原，是长安附近的名胜，在今陕西省长安以南八百里的地方。 【韵译】： 临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅； 驾车登上乐游原，心想把烦恼遣散。...
何满子原文注释韵译评析
故国三千里，深宫二十年。 一声何满子，双泪落君前。,【注解】： １、故国：指故乡。 ２、君：指唐武宗。 【韵译】： 故乡远隔三千里，（别了兄弟父母）； 深宫幽闭二十年，（好比笼中鹦鹉）。 听一声何满子曲，（不禁想我身世）； 双眼落泪在君前。...
问刘十九原文注释韵译评析
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。 晚来天欲雪，能饮一杯无。,【注解】： １、绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。 ２、醅：没有过滤的酒。 【韵译】： 新酿的米酒，色绿香浓； 小小红泥炉，烧得殷红。 天快黑了，大雪要来啦…… 能否共饮一杯否...
江雪原文注释韵译评析
千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。,【注解】： １、踪：脚迹。 ２、蓑笠翁：披蓑衣，戴斗笠的渔翁。 【韵译】： 所有的山，飞鸟全都断绝； 所有的路，不见人影踪迹。 江上孤舟，渔翁披蓑戴笠； 独自垂钓，不怕冰雪侵袭。 【评析】...
玉台体原文注释韵译评析
昨夜裙带解，今朝蟢子飞。 铅华不可弃，莫是藁砧归。,【注解】： １、子：长脚蜘蛛，也作喜子。 ２、铅华：指粉。 ３、莫是：莫不是。 【韵译】： 昨晚我裙带忽然松弛解开， 早晨又看见子双双飞来。 要赶紧描眉擦粉梳妆打扮， 莫非是我的丈夫快...
新嫁娘原文注释韵译评析
三日入厨下，洗手作羹汤。 未谙姑食性，先遣小姑尝。,【注解】： １、未谙句：意思是还不熟悉婆嫂的口味。 【韵译】： 新娘三朝下厨房， 洗手亲自作菜汤。 不知婆婆啥口味， 先叫小姑尝一尝。 【评析】： 诗描摹一位新嫁娘巧思慧心的情态。第一...
听筝原文注释韵译评析
鸣筝金粟柱，素手玉房前。 欲得周郎顾，时时误拂弦。,【注解】： １、金粟柱：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。 【韵译】： 金粟轴的古筝发出优美的声音， 那素手拨筝的美人坐在玉房前。 想尽了办法为博取周郎的青睐， 你看她故意地时时拨...
弹琴原文注释韵译评析
泠泠七弦上，静听松风寒。 古调虽自爱，今人多不弹。,【注解】： １、泠泠：洋溢貌。 ２、七弦：古琴有七条弦，故称七弦琴。 ３、松风寒：松风，琴曲名，指《风入松》曲。寒：凄清的意思。 【韵译】： 凄清的音乐发自七弦古琴， 静静细听是风入松的古...