德行 第一
-
谢公夫人教儿，问太傅：“那得初不见君教儿？”答曰：“我常自教儿。”注释翻译点评
【原文】 36.谢公①夫人教儿，问太傅：“那得初不见君教儿？”答曰：“我常自教儿。” 【注释】 ①谢公：谢太傅，谢安，以后会经常出现，就不赘述了。 【翻译】 谢安的夫人教育儿子时问…
-
客有问陈季方：“足下家君太丘，有何功德而荷天下重名？”季方曰：“吾家君譬如桂树生泰山之阿，上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露所沾，下为渊泉所润。当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深？不知有功德与无也。”注释翻译点评
【原文】 7.客有问陈季方①：“足下家君太丘，有何功德而荷天下重名？”季方曰：“吾家君譬如桂树生泰山之阿，上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露所沾，下为渊泉所润。当斯之时，桂树焉知…
-
谢奕作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒罚之，乃至过醉而犹未已。太傅时年七八岁，著青布绔，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪？”遂遣之。注释翻译点评
【原文】 33.谢奕①作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒②罚之，乃至过醉而犹未已。太傅③时年七八岁，著青布绔，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”奕于是改容曰：“阿奴④欲放…
-
晋文王称阮嗣宗至慎，每与之言，言皆玄远，未尝臧否人物。注释翻译点评
【原文】 15.晋文王①称阮嗣宗②至慎，每与之言，言皆玄远，未尝臧否③人物。 【注释】 ①晋文王：即司马昭（211—265 ），字子上，河内温县（今河南温县）人。三国时期曹魏权臣，…
-
吴道助、附子兄弟居在丹阳郡后，遭母童夫人艰，朝夕哭临。及思至，宾客吊省，号踊哀绝，路人为之落泪。韩康伯时为丹阳尹，母殷在郡，每闻二吴之哭，辄为凄恻，语康伯曰：“汝若为选官，当好料理此人。”康伯亦甚相知。韩后果为吏部尚书。大吴不免哀制，小吴遂大贵达。注释翻译点评
【原文】 47.吴道助、附子兄弟①居在丹阳郡后，遭母童夫人艰，朝夕哭临。及思至，宾客吊省，号踊哀绝，路人为之落泪。韩康伯时为丹阳尹，母殷在郡，每闻二吴之哭，辄为凄恻，语康伯曰：“汝…
-
殷仲堪既为荆州，值水俭，食常五碗盘，外无余肴，饭粒脱落盘席间，辄拾以啖之。虽欲率物，亦缘其性真素。每语子弟云：“勿以我受任方州，云我豁平昔时意，今吾处之不易。贫者，士之常，焉得登枝而捐其本？尔曹其存之。”注释翻译点评
【原文】 40.殷仲堪①既为荆州，值水俭②，食常五碗盘，外无余肴，饭粒脱落盘席间，辄拾以啖之。虽欲率物③，亦缘其性真素。每语子弟云：“勿以我受任方州④，云我豁⑤平昔时意，今吾处之不…
-
管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看，宁割席分坐，曰：“子非吾友也！”注释翻译点评
【原文】 11.管宁①、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕②过门者，宁读如故，歆废书出看，宁割席分坐，曰：“子非吾友也！” 【注释】…
-
谢太傅绝重褚公，常称：“褚季野虽不言，而四时之气亦备。”注释翻译点评
【原文】 34.谢太傅①绝重褚公②，常称：“褚季野虽不言，而四时之气亦备。” 【注释】 ①谢太傅：谢安。其实太傅是他死后追赠的，战后因功名太盛而被孝武帝猜忌，被迫前往广陵避祸。太元…
-
王戎云：“与嵇康居二十年，未尝见其喜愠之色。”注释翻译点评
【原文】 16.王戎①云：“与嵇康②居二十年，未尝见其喜愠之色。” 【注释】 ①王戎（234—305）：字濬冲，琅琊临沂（今山东临沂白沙埠镇诸葛村）人。西晋名士、官员，“竹林七贤”…
-
初，桓南郡、杨广共说殷荆州，宜夺殷觊南蛮以自树。觊亦即晓其旨。尝因行散，率尔去下舍，便不复还，内外无预知者。意色萧然，远同斗生之无愠。时论以此多之。注释翻译点评
【原文】 41.初，桓南郡①、杨广②共说殷荆州③，宜夺殷觊④南蛮以自树。觊亦即晓其旨。尝因行散⑤，率尔去下舍，便不复还，内外无预知者。意色萧然，远同斗生⑥之无愠。时论以此多之。 【…
