乡党篇
-
乡人傩，朝服而立于阼阶。原文注释翻译解读
【原文】 10.14 乡人傩①，朝服而立于阼阶②。 【注释】 ①傩(nuó)：古代一种迎神以驱逐疫鬼的风俗。 ②阼(zuò)阶：东边的台阶…
-
厩焚，子退朝，曰：“伤人乎？”不问马。原文注释翻译解读
【原文】 10.17 厩焚，子退朝，曰：“伤人乎？”不问马。 【翻译】 （孔子家的）马厩失火了。孔子退朝回来，说：“伤到人了吗？”没问马怎…
-
疾，君视之，东首，加朝服，拖绅。原文注释翻译解读
【原文】 10.19 疾，君视之，东首①，加朝服，拖绅②。 【注释】 ①东首：头向东。 ②绅：束在腰间的大带。 【翻译】 &…
-
色斯举矣，翔而后集。曰：“山梁雌雉，时哉时哉！”子路共之，三嗅而作。原文注释翻译解读
【原文】 10.27 色斯举矣，翔而后集①。曰：“山梁雌雉，时哉时哉！”子路共之②。三嗅而作③。 【注释】 ①色斯举矣，翔而后集：依《集解》暨刘氏《正义…
-
孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者；其在宗庙朝廷，便便言，唯谨尔。原文注释翻译解读
【原文】 10.1 孔子于乡党①，恂恂如也②，似不能言者。其在宗庙朝廷，便便言③，唯谨尔。 【注释】 ①乡党：古代地方组织的名称。五百家为…
-
朝，与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，与与如也。原文注释翻译解读
【原文】 10.2 朝，与下大夫言，侃侃如也①；与上大夫言，訚訚如也②。君在，踧踖如也③，与与如也④。 【注释】 ①侃侃：温和快…
-
君召使摈，色勃如也，足躩如也。揖所与立，左右手，衣前后襜如也。趋进，翼如也。宾退，必复命曰：“宾不顾矣。”原文注释翻译解读
【原文】 10.3 君召使摈①，色勃如也②，足躩如也③。揖所与立④，左右手，衣前后，襜如也⑤。趋进⑥，翼如也。宾退，必复命曰：“宾不顾矣。” 【注释】 …
-
入公门，鞠躬如也，如不容。立不中门，行不履阈。过位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。摄齐升堂，鞠躬如也，屏气似不息者。出，降一等，逞颜色，怡怡如也；没阶，趋进，翼如也；复其位，踧踖如也。原文注释翻译解读
【原文】 10.4 入公门，鞠躬如也①，如不容。立不中门②，行不履阈③。过位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。摄齐升堂④，鞠躬如也，屏气似不息者[5]。出，降一等，…
-
执圭，鞠躬如也，如不胜。上如揖，下如授。勃如战色，足蹜蹜如有循。享礼，有容色。私觌，愉愉如也。原文注释翻译解读
【原文】 10.5 执圭①，鞠躬如也，如不胜。上如揖，下如授。勃如战色，足蹜蹜②，如有循。享礼③，有容色。私觌④，愉愉如也。 【注释】 ①…
-
君子不以绀緅饰，红紫不以为亵服。当暑,袗絺绤，必表而出之。缁衣羔裘，素衣麑裘，黄衣狐裘。亵裘长，短右袂。必有寝衣，长一身有半。狐貉之厚以居。去丧，无所不佩。非帷裳，必杀之。羔裘玄冠不以吊。吉月，必朝服而朝。原文注释翻译解读
【原文】 10.6 君子不以绀緅饰①。红紫不以为亵服②。当暑，袗絺绤③，必表而出之。缁衣④羔裘⑤，素衣麑裘⑥：黄衣狐裘。亵裘长，短右袂⑦。必有寝衣⑧，长一身有半。狐貉…
