世说新语 第67页

【原文】 6.潘阳仲①见王敦小时，谓曰：“君蜂目已露，但豺声未振耳。必能食人，亦当为人所食。” 【注释】 ①潘阳仲：即潘滔，字阳仲，荥阳中牟（今河南中牟县）人。西晋大臣，官至河南尹。潘尼的侄子。 【翻译】 潘滔见到年少时的王敦，就对他说：“...

赞(0)新阅2025-06-05阅读(0)

【原文】 10.孟万年及弟少孤①，居武昌阳新县。万年游宦②，有盛名当世。少孤未尝出，京邑人士思欲见之，乃遣信报少孤云：“兄病笃。”狼狈至都，时贤见之者，莫不嗟重。因相谓曰：“少孤如此，万年可死。” 【注释】 ①孟万年：孟嘉，字万年。他的弟弟...

赞(0)新阅2025-06-05阅读(0)

【原文】 26.谢公在东山，朝命屡降而不动。后出为桓宣武司马，将发新亭，朝士咸出瞻送。高灵①时为中丞，亦往相祖。先时多少饮酒，因倚如醉，戏曰：“卿屡违朝旨，高卧东山，诸人每相与言：‘安石不肯出，将如苍生何！’今亦苍生将如卿何？”谢笑而不答。...

赞(0)新阅2025-06-05阅读(1)

【原文】 13.华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之①。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。 【注释】 ①辄：就。难之，认...

赞(0)新阅2025-06-05阅读(0)

【原文】 8.苏峻之乱，庾太尉南奔见陶公，陶公雅相赏重。陶性俭吝，及食，啖薤，庾因留白。陶问：“用此何为？”庾云：“故可种。”于是大叹庾非唯风流，兼有治实。 【翻译】 苏峻之乱时，庾亮南逃去见陶侃，陶侃很欣赏他的风度雅量。陶侃本性吝啬，到吃...

赞(0)新阅2025-06-04阅读(0)

【原文】 41.未废海西公①时，王元琳问桓元子②：“箕子、比干③，迹异心同，不审明公孰是孰非？”曰：“仁称不异，宁为管仲。” 【注释】 ①海西公：晋废帝司马奕。司马奕（342—386），字延龄，晋成帝司马衍次子，晋哀帝司马丕同母弟，东晋第七...

赞(0)新阅2025-06-04阅读(1)

【原文】 38.范宣①年八岁，后园挑菜，误伤指，大啼。人问：“痛邪？”答曰：“非为痛，身体发肤，不敢毁伤，是以啼耳。”宣洁行廉约，韩豫章②遗绢百匹，不受；减五十匹，复不受。如是减半，遂至一匹，既终不受。韩后与范同载，就车中裂二丈与范，云：“...

赞(0)新阅2025-06-04阅读(0)

【原文】 11.阮思旷奉大法，敬信甚至。大儿年未弱冠，忽被笃疾①。儿既是偏所爱重，为之祈请三宝②，昼夜不懈。谓至诚有感者，必当蒙佑。而儿遂不济。于是结恨释氏，宿命都除。 【注释】 ①大法：指大乘佛法。被：遭受。 ②三宝：佛教称佛、法、僧为三...

赞(0)新阅2025-06-04阅读(0)

【原文】 50.刘尹谓谢仁祖曰：“自吾有四友，门人加亲①。”谓许玄度曰：“自吾有由，恶言不及于耳。”二人皆受而不恨。 【注释】 ①四友：四位好朋友。据王先谦校勘，“四友”或应为“回也”之误。原注引《尚书大传》，其中“回也”与“由也”对仗，“...

赞(0)新阅2025-06-04阅读(0)

【原文】 11.诸葛道明①初过江左，自名道明，名亚王、庾之下。先为临沂令，丞相谓曰：“明府②当为黑头公。” 【注释】 ①诸葛道明：诸葛恢。 ②明府：汉魏以来对郡守牧尹的尊称，又称明府君。 【翻译】 诸葛恢初到江南时，给自己起名叫道明，当时他...

赞(0)新阅2025-06-03阅读(2)