世说新语 第66页

【原文】 31.庾公①乘马有的卢②，或语令卖去，庾云：“卖之必有买者，即当害其主，宁可不安己而移于他人哉？昔孙叔敖杀两头蛇以为后人，古之美谈。效之，不亦达乎？” 【注释】 ①庾公：庾亮（289—340），字元规，颍川鄢陵（今河南鄢陵北）人。...

赞(0)新阅2025-06-08阅读(0)

【原文】 5.孝武在西堂会，伏滔预坐。还，下车呼其儿，语之曰：“百人高会，临坐未得他语，先问：‘伏滔何在？在此不？’此故未易得。为人作父如此，何如？” 【翻译】 晋孝武帝司马曜在西堂会见群臣，伏滔也位列其中。回家后，一下车他就叫儿子过来，跟...

赞(0)新阅2025-06-08阅读(1)

【原文】 6.王大将军始欲下都，处分树置，先遣参军告朝廷，讽旨时贤。祖车骑①尚未镇寿春，瞋目厉声语使人曰：“卿语阿黑，何敢不逊②！催摄面去！须臾不尔，我将三千兵槊脚令上。”王闻之而止。 【注释】 ①祖车骑：祖逖。 ②阿黑：王敦小名。逊：谦恭...

赞(0)新阅2025-06-08阅读(1)

【原文】 2.何平叔①美姿仪，面至白。魏明帝②疑其傅粉，正夏月，与热汤饼。既啖，大汗出，以朱衣自拭，色转皎然。 【注释】 ①何平叔：何晏。 ②魏明帝：魏文帝曹丕长子曹叡。但据考证，此事应为曹丕所做。 【翻译】 何晏姿态仪容都很美，脸特别白。...

赞(0)新阅2025-06-08阅读(2)

【原文】 10.谢镇西书与殷扬州，为真长求会稽。殷答曰：“真长标同伐异，侠之大者。常谓使君降阶为甚，乃复为之驱驰邪？” 【翻译】 谢尚写信给扬州刺史殷浩，推荐刘惔主管会稽郡。殷浩回信说：“刘惔党同伐异，是个最为狭隘的人。他老说你亲自走下阶梯...

赞(0)新阅2025-06-08阅读(0)

【原文】 12.裴成公作《崇有论》，时人攻难之，莫能折①。唯王夷甫来，如小屈②。时人即以王理难裴，理还复申③。 【注释】 ①裴成公：即裴，死后的谥号是成，所以称裴成公。裴逸民抨击了当时的“贵无”思想，反对以无为本体，写出《崇有论》，承认世界...

赞(0)新阅2025-06-08阅读(1)

【原文】 2.王丞相过江，自说昔在洛水边，数与裴成公、阮千里诸贤共谈道。羊曼曰：“人久以此许卿，何须复尔！”王曰：“亦不言我须此，但欲尔时不可得耳！” 【翻译】 王导到江南后，说起以前在洛水岸边，经常和裴、阮瞻等诸贤达一起谈论玄理。羊曼说：...

赞(0)新阅2025-06-07阅读(0)

【原文】 3.郭林宗①至汝南②，造袁奉高③，车不停轨，鸾不辍轭④；诣黄叔度，乃弥日信宿⑤。人问其故，林宗曰：“叔度汪汪如万顷之陂⑥，澄之不清，扰之不浊。其器深广，难测量也。” 【注释】 ①郭林宗：郭泰（128—169），字林宗，太原郡介休县...

赞(0)新阅2025-06-06阅读(0)

【原文】 36.袁羊尝诣刘恢，恢在内眠未起。袁因作诗调之曰：“角枕粲文茵，锦衾烂长筵。”刘尚①晋明帝女，主见诗不平，曰：“袁羊，古之遗狂！” 【注释】 ①袁羊：袁乔。尚：指娶公主为妻。刘恢（应为刘惔）娶晋明帝的女儿庐陵公主为妻。 【翻译】 ...

赞(0)新阅2025-06-05阅读(0)

【原文】 9.温公初受刘司空使劝进，母崔氏固驻之，峤绝裾而去。迄于崇贵，乡品犹不过也。每爵，皆发诏。 【翻译】 温峤当初接受了司空刘琨的命令，去劝司马睿登基，他的母亲崔氏坚决不让他去，温峤扯断了衣服就走了。一直到他显贵以后，家乡人对他的看法...

赞(0)新阅2025-06-05阅读(0)