世说新语 第65页

【原文】 28.周伯仁风德雅重，深达危乱。过江积年，恒大饮酒，尝经三日不醒。时人谓之“三日仆射”。 【翻译】 周风雅稳重，深知国家的危乱。过江以后，却连年大口喝酒，曾经一连三天不醒。当时的人称他为“三日仆射”。 【点评】 估计也是心中郁结不...

赞(0)新阅2025-06-13阅读(0)

【原文】 37.晋简文①为抚军时，所坐床上，尘不听拂，见鼠行迹，视以为佳。有参军见鼠白日行，以手板批杀之，抚军意色不说②。门下起弹③，教曰：“鼠被害，尚不能忘怀，今复以鼠损人，无乃不可乎？” 【注释】 ①晋简文：东晋简文帝司马昱（320—3...

赞(0)新阅2025-06-13阅读(0)

【原文】 9.殷仲文既素有名望，自谓必当阿衡朝政①。忽作东阳太守，意甚不平。及之郡，至富阳，慨然叹曰：“看此山川形势，当复出一孙伯符。” 【注释】 ①阿（ē）衡朝政：辅佐帝王，主持国政。阿衡，一说是商代官名，这里指辅佐。 【翻译】 殷仲文向...

赞(0)新阅2025-06-12阅读(0)

【原文】 3.孔文举①年十岁，随父到洛②。时李元礼③有盛名，为司隶校尉④；诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君⑤亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆⑥有何亲？”对曰：“昔先君仲尼⑦与君先人伯阳⑧有师资之尊，是仆与...

赞(0)新阅2025-06-12阅读(2)

【原文】 46.孔仆射①为孝武②侍中③，豫蒙眷接。烈宗山陵，孔时为太常，形素羸瘦，著重服，竟日涕泗流涟，见者以为真孝子。 【注释】 ①孔仆射：孔安国（生卒年不详），字子国，鲁国人，孔丘十世孙，东晋大臣，当时知名的儒士。东晋孝武帝时，受到皇帝...

赞(0)新阅2025-06-12阅读(0)

【原文】 11.陈林道①在西岸，都下诸人共要至牛渚会。陈理既佳，人欲共言折。陈以如意拄颊，望鸡笼山叹曰：“孙伯符②志业不遂！”于是竟坐不得谈。 【注释】 ①陈林道：陈逵，三国名士陈群的曾孙，陈太丘陈寔的后代。陈逵在南渡士人中非常有名，当时人...

赞(0)新阅2025-06-11阅读(0)

【原文】 22.孙长乐作王长史诔，云：“余与夫子，交非势利；心犹澄水，同此玄味。”王孝伯见曰：“才士不逊，亡祖何至与此人周旋！” 【翻译】 长乐侯孙绰给司徒左长史王濛写诔文，说：“余与夫子，交非势利；心犹澄水，同此玄味（我和先生，交往不因势...

赞(0)新阅2025-06-11阅读(0)

【原文】 11.庾中郎与王平子雁行。 【翻译】 中郎庾敳和王澄不分高下。

赞(0)新阅2025-06-11阅读(0)

【原文】 22.阮宣子论鬼神有无者。或以人死有鬼，宣子独以为无，曰：“今见鬼者云著生时衣服，若人死有鬼，衣服复有鬼邪？” 【翻译】 阮修谈起有没有鬼神存在的问题。有人认为人死了以后会成为鬼，独独只有阮修认为并没有鬼。他说：“如今见过鬼的人都...

赞(0)新阅2025-06-10阅读(0)

【原文】 39.郗重熙与谢公书，道：“王敬仁闻一年少怀问鼎①。不知桓公德衰，为复后生可畏？” 【注释】 ①问鼎：篡位。先秦时代把九鼎当成传国之宝，问鼎的大小轻重，就是意欲夺取天下。 【翻译】 郗昙写信给谢安，说：“王修听说有一个年轻人图谋篡...

赞(0)新阅2025-06-10阅读(0)