世说新语 第64页

【原文】 24.鸿胪卿孔群好饮酒。王丞相语云：“卿何为恒饮酒？不见酒家覆瓿①布，日月糜烂？”群曰：“不尔。不见糟肉②，乃更堪久？”群尝书与亲旧：“今年田得七百斛秫米，不了曲蘖事③。” 【注释】 ①瓿（bù）：小瓮。 ②糟肉：用酒或酒糟腌制的...

赞(0)新阅2025-06-15阅读(1)

【原文】 9.桓公有主簿，善别酒，有酒辄令先尝。好者谓青州从事，恶者谓平原督邮①。青州有齐郡，平原有鬲县；从事言到脐，督邮言在鬲上住。 【注释】 ①别：辨别、品鉴。从事、督邮：都是官名，分别是州、郡的属官。按：这里是用某地某官代表酒名。 【...

赞(0)新阅2025-06-15阅读(0)

【原文】 14.裴成公①妇，王戎女。王戎晨往裴许，不通径前。裴从床南下，女从北下，相对作宾主，了无异色。 【注释】 ①裴成公：裴，谥为成。 【翻译】 裴的妻子，是王戎的女儿。一天清早王戎到裴家去，不经通报就一直进到内室。裴看见岳父来，就从床...

赞(0)新阅2025-06-15阅读(1)

【原文】 4.钟会是荀济北从舅，二人情好不协①。荀有宝剑，可直百万，常在母钟夫人许。会善书，学荀手迹，作书与母取剑，仍窃去不还。荀勖知是钟而无由得也，思所以报之。后钟兄弟以千万起一宅，始成，甚精丽，未得移住。荀极善画，乃潜往画钟门堂，作太傅...

赞(0)新阅2025-06-14阅读(0)

【原文】 9.王夷甫雅尚玄远，常嫉其妇贪浊，口未尝言“钱”字。妇欲试之，令婢以钱绕床，不得行。夷甫晨起，见钱阂行，呼婢曰：“举却阿堵物！” 【翻译】 王衍一向崇尚玄理，总是厌恶他妻子的贪婪污浊。他的嘴里从来不说“钱”这个字。他妻子想试试看，...

赞(0)新阅2025-06-14阅读(0)

【原文】 30.时人道阮思旷：“骨气不及右军，简秀不如真长，韶润不如仲祖，思致不如渊源，而兼有诸人之美。” 【翻译】 当时一些人评价阮裕：“他的风骨气度不及王羲之，简约秀丽不及刘惔，华美温润不及王濛，才思情趣不及殷浩，却兼有以上几人的优点。...

赞(0)新阅2025-06-14阅读(0)

【原文】 33.庾园客诣孙监，值行，见齐庄在外，尚幼，而有神意①。庾试之，曰：“孙安国何在？”即答曰：“庾稚恭家。”庾大笑曰：“诸孙大盛，有儿如此！”又答曰：“未若诸庾之翼翼。”还，语人曰：“我故胜，得重唤奴父名。” 【注释】 ①庾园客：庾...

赞(0)新阅2025-06-14阅读(0)

【原文】 3.深公云：“人谓庾元规名士，胸中柴棘三斗许！” 【翻译】 竺法深说：“人们都说庾亮是名士，他肚子里的干柴和荆棘，可足有三斗多！” 【点评】 这个评价很有意思，大意是说庾亮绣花枕头。从庾亮这个人在政治上的一团糟表现来看，他并不如他...

赞(0)新阅2025-06-14阅读(0)

【原文】 45.后来年少多有道深公①者，深公谓曰：“黄吻年少，勿为评论宿士。昔尝与元、明二帝，王、庾二公周旋。” 【注释】 ①深公：竺法深，东晋和尚。 【翻译】 后来的年轻人多有议论竺法深的，竺法深就告诫他们说：“你们这些不知深浅的无知小儿...

赞(0)新阅2025-06-14阅读(0)

【原文】 6.孙子荆年少时欲隐，语王武子“当枕石漱流①”，误曰“漱石枕流”。王曰：“流可枕，石可漱乎？”孙曰：“所以枕流，欲洗其耳②；所以漱石，欲砺其齿。” 【注释】 ①枕石漱流：比喻隐居山林。枕石，用石做枕；漱流，用流水来漱口。 ②洗耳：...

赞(0)新阅2025-06-13阅读(0)