世说新语 第68页

【原文】 19.明帝问周侯：“论者以卿比郗鉴，云何？”周曰：“陛下不须牵比。” 【翻译】 晋明帝问武城侯周：“人们总是拿你和郗鉴并列，你觉得呢？”周说：“陛下不必非要让我去跟人比较。” 【点评】 说实话，对于当时的人来说，老被拿来和谁比来比...

赞(0)新阅2025-06-03阅读(0)

【原文】 10.华歆①遇子弟甚整②，虽闲室之内，严若朝典。陈元方兄弟恣③柔爱之道，而二门之里，两不失雍熙之轨④焉。 【注释】 ①华歆（157—232）：字子鱼，汉末魏初时名士，曹魏重臣。 ②整：严肃。 ③恣：任凭，听任。 ④雍熙之轨：和乐的...

赞(0)新阅2025-06-03阅读(0)

【原文】 27.周镇①罢临川郡还都，未及上，住泊青溪渚，王丞相②往看之。时夏月，暴雨卒至，舫③至狭小，而又大漏，殆④无复坐处。王曰：“胡威⑤之清，何以过此！”即启用为吴兴郡。 【注释】 ①周镇：字康时，做过临川郡和吴兴郡的郡守，有政绩。 ②...

赞(0)新阅2025-06-03阅读(0)

【原文】 15.孙绰作《列仙·商丘子赞》，曰：“所牧何物？殆非真猪。傥遇风云，为我龙摅①。”时人多以为能。王蓝田语人云：“近见孙家儿作文，道何物真猪也。” 【注释】 ①摅（shū）：飞腾。 【翻译】 孙绰写了一篇《列仙传·商丘子赞》，说：“...

赞(0)新阅2025-06-03阅读(1)

【原文】 20.王丞相云：“顷下论以我比安期、千里，亦推此二人。唯共推太尉①，此君特秀。” 【注释】 ①太尉：指王衍。 【翻译】 王导说：“目前评价者把我和王承、阮瞻并列，我也尊重这两个人。我只希望众人共同推崇王衍，因为这个人风华绝代。” ...

赞(0)新阅2025-06-03阅读(0)

【原文】 13.元皇帝时，廷尉张闿①在小市居，私作都门，蚤闭晚开。群小患之，诣州府诉，不得理；遂至挝登闻鼓②，犹不被判。闻贺司空出，至破冈，连名诣贺诉。贺曰：“身被征作礼官，不关此事。”群小叩头曰：“若府君复不见治，便无所诉。”贺未语，令且...

赞(0)新阅2025-06-03阅读(0)

【原文】 6.晋明帝解占冢宅。闻郭璞为人葬，帝微服往看，因问主人：“何以葬龙角？此法当灭族！”主人曰：“郭云此葬龙耳，不出三年，当致天子。”帝问：“为是出天子邪？”答曰：“非出天子，能致天子问耳。” 【翻译】 晋明帝司马绍会看风水来选择墓地...

赞(0)新阅2025-06-02阅读(1)

【原文】 46.谢仁祖年八岁，谢豫章将送客①。尔时语已神悟，自参上流②。诸人咸共叹之，曰：“年少，一坐之颜回③。”仁祖曰：“坐无尼父，焉别颜回！” 【注释】 ①谢仁祖：谢尚（308—357），字仁祖。陈郡阳夏（今河南太康）人，谢鲲的儿子，后...

赞(0)新阅2025-06-02阅读(0)

【原文】 7.王丞相有幸妾姓雷，颇预政事，纳货①。蔡公谓之雷尚书。 【注释】 ①纳货：收受贿赂。 【翻译】 王导有个爱妾姓雷，经常干预政事，收受贿赂。蔡谟称她为雷尚书。 【点评】 王导一代名相，东晋名士，到底也是难过美人关，被收入这一章，在...

赞(0)新阅2025-06-02阅读(1)

【原文】 17.明帝问谢鲲：“君自谓何如庾亮？”答曰：“端委庙堂，使百僚准则，臣不如亮；一丘一壑①，自谓过之。” 【注释】 ①一丘一壑：指隐居于山水之间。 【翻译】 晋明帝问谢鲲：“你自认为和庾亮相比，如何？”谢鲲回答：“端正朝廷庙堂礼制，...

赞(0)新阅2025-06-02阅读(0)