【原文】
41.未废海西公①时，王元琳问桓元子②：“箕子、比干③，迹异心同，不审明公孰是孰非？”曰：“仁称不异，宁为管仲。”
【注释】
①海西公：晋废帝司马奕。司马奕（342—386），字延龄，晋成帝司马衍次子，晋哀帝司马丕同母弟，东晋第七位皇帝，也是东晋唯一一位在位期间被废黜的皇帝。为桓温所废后降为东海王，后又降封为海西公。
②王元琳：王珣。桓元子：桓温，字元子。
③箕子、比干：箕子为商纣王之叔，因劝谏纣王不听，就披发佯狂，被纣王囚禁；比干为纣王伯父，因强谏被纣王剖胸挖心而死。
【翻译】
海西公还没被废之前，王珣问桓温：“箕子和比干，事迹不同用心一致，不知道阁下更认可谁？”桓温说：“既然他们都被视为仁者，我宁愿做管仲。”
【点评】
桓温权势日壮，直接废晋帝为东海王，立简文帝，接着又降封东海王为海西公。在他眼里，箕子和比干这种人愚不可及，说做管仲完全是虚伪，他内心想做的是曹操和司马懿。
相关文章
- 抚军问殷浩：“卿定何如裴逸民？”良久答曰：“故当胜耳。”注释翻译点评
- 抚军问孙兴公：“刘真长何如？”曰：“清蔚简令。”“王仲祖何如？”曰：“温润恬和。”“桓温何如？”曰：“高爽迈出。”“谢仁祖何如？”曰：“清易令达。”“阮思旷何如？”曰：“弘润通长。”“袁羊何如？”曰：“洮洮清便。”“殷洪远何如？”曰：“远有致思。”“卿自谓何如？”曰：“下官才能所经，悉不如诸贤；至于斟酌时宜，笼罩当世，亦多所不及。然以不才，时复托怀玄胜，远咏《老》《庄》，萧条高寄，不与时务经怀，自谓此心无所与让也。”注释翻译点评
- 桓大司马下都，问真长曰：“闻会稽王语奇进，尔邪？”刘曰：“极进，然故是第二流中人耳！”桓曰：“第一流复是谁？”刘曰：“正是我辈耳！”注释翻译点评
- 司马文王问武陔：“陈玄伯何如其父司空？”陔曰：“通雅博畅，能以天下声教为己任者，不如也；明练简至，立功立事，过之。”注释翻译点评
- 王右军少时，丞相云：“逸少何缘复减万安邪？”注释翻译点评
- 简文云：“何平叔巧累于理，嵇叔夜俊伤其道。”注释翻译点评
- 殷侯既废，桓公语诸人曰：“少时与渊源共骑竹马，我弃去，己辄取之，故当出我下。”注释翻译点评
- 人问抚军：“殷浩谈竟何如？”答曰：“不能胜人，差可献酬群心。”注释翻译点评
- 桓公问孔西阳：“安石何如仲文？”孔思未对，反问公曰：“何如？”答曰：“安石居然不可陵践，其处故乃胜也。”注释翻译点评
- 汝南陈仲举、颍川李元礼二人，共论其功德，不能定先后。蔡伯喈评之曰：“陈仲举强于犯上，李元礼严于摄下。犯上难，摄下易。”仲举遂在三君之下，元礼居八俊之上。注释翻译点评