世说新语 第63页

【原文】 16.王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣！”语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬，子敬，人琴俱亡！”因恸绝良久。月余亦卒。 【翻译】...

赞(0)新阅2025-06-17阅读(0)

【原文】 49.王长史求东阳，抚军不用①。后疾笃，临终，抚军哀叹曰：“吾将负仲祖。”于此命用之。长史曰：“人言会稽王痴，真痴。” 【注释】 ①王长史：王濛，字仲祖。抚军：晋简文帝司马昱，登位前曾任抚军大将军，封会稽王。 【翻译】 王濛请求出...

赞(0)新阅2025-06-17阅读(0)

【原文】 17.何骠骑作会稽，虞存弟謇作郡主簿①，以何见客劳损，欲白断常客，使家人节量择可通者。作白事②成，以见存。存时为何上佐③，正与謇共食，语云：“白事甚好，待我食毕作教。”食竟，取笔题白事后云：“若得门庭长④如郭林宗⑤者，当如所白。汝...

赞(0)新阅2025-06-17阅读(0)

【原文】 48.时人欲题目高坐而未能，桓廷尉①以问周侯，周侯曰：“可谓卓朗。”桓公曰：“精神渊著。” 【注释】 ①桓廷尉：桓彝，字茂伦，死后追赠廷尉。 【翻译】 当时的人士想给高坐和尚下个评语，还没有想出适合的，廷尉桓彝拿这事问周，周说：“...

赞(0)新阅2025-06-17阅读(2)

【原文】 25.桓南郡①好猎。每田狩，车骑甚盛，五六十里中，旌旗蔽隰②。骋良马，驰击若飞；双甄③所指，不避陵壑。或行陈不整，麏④兔腾逸，参佐无不被系束。桓道恭，玄之族也，时为贼曹参军⑤，颇敢直言。常自带绛绵绳著腰中，玄问：“此何为？”答曰：...

赞(0)新阅2025-06-16阅读(1)

【原文】 45.于法开①始与支公争名，后情渐归支，意甚不分。遂遁迹剡下。遣弟子出都，语使过会稽，于时支公正讲《小品》。开戒弟子：“道林讲，比汝至，当在某品中。”因示语攻难数十番，云：“旧此中不可复通。”弟子如言诣支公，正值讲，因谨述开意。往...

赞(0)新阅2025-06-16阅读(0)

【原文】 21.山遐去东阳，王长史就简文索东阳①，云：“承藉猛政，故可以和静致治。” 【注释】 ①山遐：字彦林，生卒年不详，山涛之孙，山简之子。任东阳郡太守，处事严厉，多用刑杀，郡境肃然。后来死在任上。王长史：王濛。 【翻译】 山遐离开东阳...

赞(0)新阅2025-06-16阅读(0)

【原文】 12.桓宣武对简文帝，不甚得语。废海西后，宜自申叙，乃豫撰数百语，陈废立之意。既见简文，简文便泣下数十行。宣武矜愧，不得一言。 【翻译】 桓温在简文帝面前，应对不是很得体。他废黜了海西公后，应该亲自申奏说明，就事先构思了几百句话，...

赞(0)新阅2025-06-16阅读(0)

【原文】 43.梁国杨氏子，九岁，甚聪惠。孔君平①诣其父，父不在，乃呼儿出，为设果。果有杨梅，孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。” 【注释】 ①孔君平：孔坦（285—335），字君平，居会稽，累迁廷尉（掌管刑法...

赞(0)新阅2025-06-16阅读(1)

【原文】 16. 王子猷尝行过吴中，见一士大夫家极有好竹。主已知子猷当往，乃洒扫施设，在厅事坐相待。王肩舆径造竹下，讽啸良久，主已失望，犹冀还当通，遂直欲出门。主人大不堪，便令左右闭门，不听出。王更以此赏主人，乃留坐，尽欢而去。 【翻译】 ...

赞(0)新阅2025-06-15阅读(3)