王中郎以围棋是坐隐，支公以围棋为手谈。注释翻译点评
【原文】 10.王中郎以围棋是坐隐，支公以围棋为手谈①。 【注释】 ①坐隐：围棋的别名，也叫作手谈。 【翻译】 王坦之认为下围棋是坐着隐居，支道林把下围棋看成是用手交谈。 【点评】 围棋向来是文人墨客、士族名流所喜爱的游戏。
世说新语 第62页
世说新语原文译文注释
新阅王夷甫妇，郭泰宁女，才拙而性刚，聚敛无厌，干豫人事。夷甫患之而不能禁。时其乡人幽州刺史李阳，京都大侠，犹汉之楼护，郭氏惮之。夷甫骤谏之，乃曰：“非但我言卿不可，李阳亦谓卿不可。”郭氏小为之损。注释翻译点评
【原文】 8.王夷甫妇，郭泰宁女①，才拙而性刚，聚敛无厌，干豫人事。夷甫患之而不能禁。时其乡人幽州刺史李阳②，京都大侠，犹汉之楼护③，郭氏惮之。夷甫骤谏之，乃曰：“非但我言卿不可，李阳亦谓卿不可。”郭氏小为之损。 【注释】 ①王衍的妻子与晋...
孙安国往殷中军许共论，往反精苦，客主无间。左右进食，冷而复暖者数四。彼我奋掷麈尾，悉脱落，满餐饭中，宾主遂至莫忘食。殷乃语孙曰：“卿莫作强口马，我当穿卿鼻！”孙曰：“卿不见决鼻牛，人当穿卿颊！”注释翻译点评
【原文】 31.孙安国往殷中军许共论，往反精苦，客主无间。左右进食，冷而复暖者数四。彼我奋掷麈尾，悉脱落，满餐饭中，宾主遂至莫忘食。殷乃语孙曰：“卿莫作强口马，我当穿卿鼻！”孙曰：“卿不见决鼻牛，人当穿卿颊！” 【翻译】 孙盛去中军将军殷浩...
王丞相云：“见谢仁祖，恒令人得上。与何次道语，唯举手指地曰：‘正自尔馨。’”注释翻译点评
【原文】 26.王丞相云：“见谢仁祖，恒令人得上。与何次道语，唯举手指地曰：‘正自尔馨。’” 【翻译】 王导说：“见到谢尚，常常使人能够精神振奋。和何充谈话时，他只是用手指着地说：‘正是如此。’”
裴令公目王安丰：“眼烂烂如岩下电。”注释翻译点评
【原文】 6.裴令公目王安丰：“眼烂烂如岩下电。” 【翻译】 裴楷评价王戎：“他的目光炯炯有神，如同岩下的闪电。”
谢太傅云：“顾长康画，有苍生来所无。”注释翻译点评
【原文】 7.谢太傅云：“顾长康画，有苍生来所无。” 【翻译】 谢安说：“顾恺之的画，是人类自古以来都没出现过的。” 【点评】 顾恺之，被人称为三绝：才绝、画绝和痴绝，后人称为“画圣”。谢安说他前无古人，并不过誉。
苏子高事平，王、庾诸公欲用孔廷尉为丹阳。乱离之后，百姓凋弊。孔慨然曰：“昔肃祖临崩，诸君亲升御床，并蒙眷识，共奉遗诏。孔坦疏贱，不在顾命之列。既有艰难，则以微臣为先，今犹俎上腐肉，任人脍截耳！”于是拂衣而去。诸公亦止。注释翻译点评
【原文】 37.苏子高事平，王、庾诸公欲用孔廷尉①为丹阳。乱离之后，百姓凋弊。孔慨然曰：“昔肃祖②临崩，诸君亲升御床，并蒙眷识，共奉遗诏。孔坦疏贱，不在顾命之列。既有艰难，则以微臣为先，今犹俎③上腐肉，任人脍截耳！”于是拂衣而去。诸公亦止。...
裴散骑娶王太尉女。婚后三日，诸婿大会，当时名士，王、裴子弟悉集。郭子玄在坐，挑与裴谈。子玄才甚丰赡，始数交，未快；郭陈张甚盛，裴徐理前语，理致甚微，四坐咨嗟称快。王亦以为奇，谓诸人曰：“君辈勿为尔，将受困寡人女婿。”注释翻译点评
【原文】 19.裴散骑娶王太尉女①。婚后三日，诸婿大会，当时名士，王、裴子弟悉集。郭子玄在坐，挑与裴谈。子玄才甚丰赡，始数交，未快；郭陈张甚盛，裴徐理前语，理致甚微，四坐咨嗟称快。王亦以为奇，谓诸人曰：“君辈勿为尔，将受困寡人女婿。” 【注...
王平子迈世有俊才，少所推服。每闻卫玠言，辄叹息绝倒。注释翻译点评
【原文】 45.王平子迈世有俊才，少所推服。每闻卫玠言，辄叹息绝倒。 【翻译】 王澄是出类拔萃的绝世俊才，很少有人可以被他认可。不过每当他听闻卫玠的言辞，则总是赞叹不已，为之倾倒。 【点评】 美男子卫玠真的是人见人夸。
羊公还洛，郭奕为野王令，羊至界，遣人要之，郭便自往。既见，叹曰：“羊叔子何必减郭太业！”复往羊许，小悉还，又叹曰：“羊叔子去人远矣！”羊既去，郭送之弥日，一举数百里，遂以出境免官。复叹曰：“羊叔子何必减颜子！”注释翻译点评
【原文】 9.羊公①还洛，郭奕②为野王令，羊至界，遣人要之，郭便自往。既见，叹曰：“羊叔子何必减郭太业！”复往羊许，小悉还，又叹曰：“羊叔子去人远矣！”羊既去，郭送之弥日，一举数百里，遂以出境免官。复叹曰：“羊叔子何必减颜子③！” 【注释】...