世说新语 第59页

【原文】 13.刘真长始见王丞相，时盛暑之月，丞相以腹熨弹棋局①，曰：“何乃渹②？”刘既出，人问见王公云何，刘曰：“未见他异，唯闻作吴语耳。” 【注释】 ①熨：压，紧贴。弹棋局：弹棋的棋盘。 ②渹（qìng）：冰凉。这是吴方言，指凉快。 【...

赞(0)新阅2025-06-23阅读(0)

【原文】 9.刘越石①云：“华彦夏②识能不足，强果有余。” 【注释】 ①刘越石：即刘琨。 ②华彦夏：华轶，字彦夏，华歆的曾孙。官至江州刺史，因不听文帝之命，兵败被杀。 【翻译】 刘琨说：“华轶的见识才能不足，坚强果断有余。”

赞(0)新阅2025-06-23阅读(0)

【原文】 3.魏文帝受禅①，陈群有戚容。帝问曰：“朕应天受命，卿何以不乐？”群曰：“臣与华歆服膺先朝②，今虽欣圣化，犹义形于色。” 【注释】 ①受禅：指曹丕接受汉献帝禅让而称帝。 ②华歆：《德行》篇已有介绍。曹操召华歆为议郎，后任尚书令、御...

赞(0)新阅2025-06-23阅读(0)

【原文】 6.王濬冲、裴叔则二人总角诣钟士季，须臾去，后客问钟曰：“向二童何如？”钟曰：“裴楷清通，王戎简要。后二十年，此二贤当为吏部尚书。冀尔时天下无滞才①。” 【注释】 ①滞才：被遗漏的人才。 【翻译】 王戎、裴楷两人还是儿童时拜访钟会...

赞(0)新阅2025-06-23阅读(0)

【原文】 23.殷觊病困，看人政见半面。殷荆州兴晋阳之甲①，往与觊别，涕零，属以消息所患。觊答曰：“我病自当差，正忧汝患耳！” 【注释】 ①晋阳之甲：成语。出自《公羊传·定公十三年》：晋赵鞅取晋阳之甲，以逐荀寅与士吉射。指地方官吏因不满朝廷...

赞(0)新阅2025-06-23阅读(0)

【原文】 50.桓南郡①被召作太子洗马，船泊荻渚。王大服散后已小醉，往看桓。桓为设酒，不能冷饮，频语左右：“令温酒来。”桓乃流涕呜咽，王便欲去。桓以手巾掩泪，因谓王曰：“犯我家讳，何预卿事！”王叹曰：“灵宝故自达！” 【注释】 ①桓南郡：桓...

赞(0)新阅2025-06-23阅读(0)

【原文】 8.王大将军于众坐中曰：“诸周由来未有作三公者。”有人答曰：“唯周侯邑五马领头而不克①。”大将军曰：“我与周洛下相遇，一面顿尽。值世纷纭，遂至于此！”因为流涕。 【注释】 ①邑：疑通“挹”，取。马：赌博用的筹码。 【翻译】 王敦在...

赞(0)新阅2025-06-23阅读(1)

【原文】 20.有问秀才①：“吴旧姓何如？”答曰：“吴府君②，圣王之老成，明时之俊乂；朱永长，理物之至德，清选之高望；严仲弼，九皋③之鸣鹤，空谷之白驹；顾彦先，八音④之琴瑟，五色之龙章；张威伯，岁寒之茂松，幽夜之逸光；陆士衡、士龙，鸿鹄⑤之...

赞(0)新阅2025-06-22阅读(0)

【原文】 14.郗太尉晚节好谈，既雅非所经，而甚矜之。后朝觐，以王丞相末年多可恨，每见，必欲苦相规诫。王公知其意，每引作他言。临还镇，故命驾诣丞相，翘须厉色，上坐便言：“方当乖别，必欲言其所见。”意满口重，辞殊不流。王公摄其次，曰：“后面未...

赞(0)新阅2025-06-22阅读(0)

【原文】 6.夏侯玄既被桎梏①，时钟毓为廷尉，钟会先不与玄相知，因便狎之②。玄曰：“虽复刑余之人，未敢闻命③。”考掠初无一言，临刑东市④，颜色不异。 【注释】 ①夏侯玄（209—254）：字泰初，一作太初。沛国谯县（今安徽亳州）人。夏侯玄和...

赞(0)新阅2025-06-22阅读(0)