世说新语 第58页

【原文】 10.张季鹰①辟齐王东曹掾在洛，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要②名爵！”遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。 【注释】 ①张季鹰：张翰，字季鹰，吴郡吴县（今江苏苏州市）人。西晋文学家...

赞(0)新阅2025-06-26阅读(0)

【原文】 3.夏侯太初尝倚柱作书，时大雨，霹雳①破所倚柱，衣服焦然，神色无变，书亦如故。宾客左右皆跌荡不得住。 【注释】 ①霹雳：响声很大的雷。 【翻译】 夏侯玄曾经靠着柱子写字，当时大雨滂沱，雷电击中了他所靠着的柱子，连衣服都被烧焦了，然...

赞(0)新阅2025-06-26阅读(0)

【原文】 25.有人讥周仆射①：与亲友言戏，秽杂无检节。周曰：“吾若万里长江，何能不千里一曲！” 【注释】 ①周仆射：周。纵酒放荡，蔑视礼法，常醉酒失态。 【翻译】 有人指责尚书左仆射周：跟亲友言谈玩笑时，行为粗野不检点。周说：“我就像万里...

赞(0)新阅2025-06-26阅读(0)

【原文】 39.王子猷诣郗雍州①，雍州在内，见有毾②，云：“阿乞那得此物！”令左右送还家。郗出觅之，王曰：“向有大力者负之而趋。”郗无忤色。 【注释】 ①郗雍州：郗恢（？—398年），字道胤，小名阿乞，高平金乡（今山东金乡）人。东晋将领，太...

赞(0)新阅2025-06-25阅读(0)

【原文】 42.江仆射①年少，王丞相呼与共棋。王手尝不如两道许，而欲敌道戏，试以观之。江不即下，王曰：“君何以不行？”江曰：“恐不得尔。”傍有客曰：“此年少戏乃不恶。”王徐举首曰：“此年少非唯围棋见胜。” 【注释】 ①江仆射：即江虨。 【翻...

赞(0)新阅2025-06-25阅读(1)

【原文】 25.乐令女适大将军成都王颖①。王兄长沙王②执权于洛，遂构兵③相图。长沙王亲近小人，远外君子，凡在朝者，人怀危惧。乐令既允朝望④，加有婚亲，群小谗于长沙。长沙尝问乐令，乐令神色自若，徐答曰：“岂以五男易一女？”由是释然，无复疑虑。...

赞(0)新阅2025-06-25阅读(2)

【原文】 6.王丞相轻蔡公①，曰：“我与安期、千里②共游洛水边，何处闻有蔡充儿？” 【注释】 ①蔡公：蔡谟，字道明，是蔡充的儿子。 ②安期、千里：指王承和阮瞻。 【翻译】 王导轻视蔡谟，说：“我和王承、阮瞻一道在洛水之滨游玩时，哪里听说过什...

赞(0)新阅2025-06-24阅读(1)

【原文】 10.王戎目山巨源：“如璞玉浑金，人皆钦其宝，莫知名其器。” 【翻译】 王戎评价山涛：“如同璞玉浑金，人们都钦佩他是宝贝，却不知道该如何为他命名。”

赞(0)新阅2025-06-24阅读(0)

【原文】 21.阮宣子伐社树①，有人止之。宣子曰：“社而为树，伐树则社亡；树而为社，伐树则社移矣。” 【注释】 ①阮宣子：即阮修。社：土地神和祭土地神的社坛都叫社。 【翻译】 阮修要砍掉社坛边的树，有人要制止他（认为他亵渎神灵）。阮修说：“...

赞(0)新阅2025-06-24阅读(0)

【原文】 23.元皇帝既登阼，以郑后之宠，欲舍明帝而立简文①。时议者咸谓舍长立少，既于理非伦，且明帝以聪亮英断，益宜为储副②。周、王诸公并苦争恳切，唯刁玄亮独欲奉少主以阿帝旨③。元帝便欲施行，虑诸公不奉诏，于是先唤周侯、丞相入，然后欲出诏付...

赞(0)新阅2025-06-24阅读(0)