世说新语 第23页

【原文】 15.嵇中散语赵景真①：“卿瞳子白黑分明，有白起之风，恨量小狭②。”赵云：“尺表能审玑衡之度，寸管能测往复之气③。何必在大，但问识如何耳。” 【注释】 ①嵇中散：嵇康，不赘述。赵景真：赵至（约249—289），字景真，后改名浚，字...

赞(0)新阅2025-09-12阅读(2)

【原文】 41.殷荆州有所识，作赋，是束皙①慢戏之流。殷甚以为有才，语王恭：“适见新文，甚可观。”便于手巾函中出之。王读，殷笑之不自胜。王看竟，既不笑，亦不言好恶，但以如意帖之而已。殷怅然自失。 【注释】 ①束皙（261—300）：字广微，...

赞(0)新阅2025-09-12阅读(1)

【原文】 20.王太尉不与庾子嵩①交，庾卿之不置。王曰：“君②不得为尔。”庾曰：“卿自君我，我自卿卿；我自用我法，卿自用卿法。” 【注释】 ①王太尉：王衍。庾子嵩：庾敳。 ②君：对对方的尊称。王衍对庾敳原是可以称呼“卿”的，可是他用了尊称的...

赞(0)新阅2025-09-11阅读(1)

【原文】 45.桓公问孔西阳①：“安石何如仲文②？”孔思未对，反问公曰：“何如？”答曰：“安石居然不可陵践③，其处故乃胜也。” 【注释】 ①孔西阳：孔严，字彭祖，历任丹阳尹、尚书，封西阳侯。 ②仲文：指桓温之婿殷仲文。 ③陵践：欺压。 【翻...

赞(0)新阅2025-09-11阅读(3)

【原文】 39.林道人诣谢公。东阳时始总角，新病起，体未堪劳，与林公讲论，遂至相苦。母王夫人在壁后听之，再遣信令还，而太傅留之。王夫人因自出，云：“新妇少遭家难，一生所寄，唯在此儿。”因流涕抱儿以归。谢公语同坐曰：“家嫂辞情慷慨，致可传述，...

赞(0)新阅2025-09-11阅读(1)

【原文】 17.李平阳，秦州子①，中夏名士，于时以比王夷甫。孙秀初欲立威权②，咸云：“乐令③民望不可杀，减李重者又不足杀。”遂逼重自裁。初，重在家，有人走从门入，出髻中疏示重；重看之色动，入内示其女，女直叫“绝”，了其意，出则自裁。此女甚高...

赞(0)新阅2025-09-11阅读(1)

【原文】 4.晋武帝讲武于宣武场，帝欲偃武修文，亲自临幸，悉召群臣。山公①谓不宜尔，因与诸尚书言孙、吴用兵本意，遂究论，举坐无不咨嗟。皆曰：“山少傅乃天下名言。”后诸王骄汰，轻遘祸难，于是寇盗处处蚁合，郡国多以无备，不能制服，遂渐炽盛，皆如...

赞(0)新阅2025-09-11阅读(0)

【原文】 15. 王子敬①兄弟见郗公，蹑履问讯，甚修外生礼。及嘉宾②死，皆著高屐，仪容轻慢。命坐，皆云：“有事，不暇坐。”既去，郗公慨然曰：“使嘉宾不死，鼠辈敢尔？” 【注释】 ①王子敬：王献之，是郗愔的外甥。 ②嘉宾：郗愔的儿子郗超。 【...

赞(0)新阅2025-09-11阅读(1)

【原文】 47.王述转尚书令，事行便拜①。文度曰：“故应让杜、许②。”蓝田云：“汝谓我堪此不？”文度曰：“何为不堪！但克让自是美事，恐不可阙。”蓝田慨然曰：“既云堪，何为复让？人言汝胜我，定不如我。” 【注释】 ①王述：封蓝田侯，故下文又称...

赞(0)新阅2025-09-10阅读(1)

【原文】 9.阮籍当葬母，蒸一肥豚，饮酒二斗，然后临诀，直言“穷①矣”！都得一号，因吐血，废顿良久。 【注释】 ①穷：此处意为处境恶劣，困窘。当时孝子哭，大概照例要呼喊“穷、奈何”，是一种习俗。 【翻译】 阮籍到了该埋葬母亲的时候，蒸了一只...

赞(0)新阅2025-09-10阅读(2)