世说新语 第22页

【原文】 8.王浑与妇钟氏共坐，见武子①从庭过，浑欣然谓妇曰：“生儿如此，足慰人意。”妇笑曰：“若使新妇得配参军②，生儿故可不啻如此。” 【注释】 ①武子：王济。 ②参军：王沦（生卒年不详），字太冲，王浑的弟弟，曾为晋文王大将军参军。 【翻...

赞(0)新阅2025-09-14阅读(0)

【原文】 14.丞相尝夏月至石头看庾公①。庾公正料事，丞相云：“暑，可小简之。”庾公曰：“公之遗事，天下亦未以为允！” 【注释】 ①庾公：此处指庾冰（296—344），字季坚，颍川鄢陵（今河南鄢陵）人。东晋大臣、将领，中书令庾亮之弟。王导死...

赞(0)新阅2025-09-13阅读(1)

【原文】 3.郑玄家奴婢皆读书。尝使一婢，不称旨，将挞之。方自陈说，玄怒，使人曳著泥中。须臾，复有一婢来，问曰：“胡为乎泥中①？”答曰：“薄言往诉，逢彼之怒②。” 【注释】 ①引自《诗经·邶风·式微》。意为：为什么会在泥水中。 ②引自《诗经...

赞(0)新阅2025-09-13阅读(0)

【原文】 40.王丞相作女伎，施设床席。蔡公①先在坐，不说而去，王亦不留。 【注释】 ①蔡公：蔡谟（281—356），字道明。陈留考城（今河南省兰考县）人。东晋时期重臣，曹魏尚书蔡睦曾孙、西晋乐平太守蔡德之孙。与诸葛恢、荀闿并称为“中兴三明...

赞(0)新阅2025-09-13阅读(0)

【原文】 45.吴郡陈遗①，家至孝，母好食铛底焦饭②，遗作郡主簿③，恒装一囊，每煮食，辄贮录焦饭，归以遗母。后值孙恩④贼出吴郡，袁府君⑤即日便征。遗已聚敛得数斗焦饭，未展归家，遂带以从军。战于沪渎，败。军人溃散，逃走山泽，皆多饥死，遗独以焦...

赞(0)新阅2025-09-13阅读(0)

【原文】 31.王夷甫语乐令：“名士无多人，故当容平子知。” 【翻译】 王衍对乐广说：“名士并不很多，所以都应该让王澄知道。” 【点评】 王澄是王衍的弟弟，很受哥哥王衍看重。不过王澄性格很恶劣，后世对他评价不好。

赞(0)新阅2025-09-13阅读(0)

【原文】 33.王长史为中书郎，往敬和许。尔时积雪，长史从门外下车，步入尚书，著公服。敬和遥望，叹曰：“此不复似世中人！” 【翻译】 王濛任中书郎的时候，有一次去王洽那里。那时有积雪，王濛在门外下车，身穿官服走入尚书省衙门。王洽远远望见雪景...

赞(0)新阅2025-09-13阅读(0)

【原文】 16.王长豫幼便和令，丞相爱恣甚笃，每共围棋，丞相欲举行，长豫按指不听。丞相笑曰：“讵得尔？相与似有瓜葛。” 【翻译】 王悦小时候就很和善温柔，王导很是疼爱他。每次一起下围棋，王导想举棋走一步，王悦却按着他的指头不让动。王导笑着说...

赞(0)新阅2025-09-13阅读(0)

【原文】 26.祖光禄①少孤贫，性至孝，常自为母吹爨②作食。王平北③闻其佳名，以两婢饷之，因取为中郎。有人戏之者曰：“奴价倍婢。”祖云：“百里奚④亦何必轻于五羖之皮邪？” 【注释】 ①祖光禄：祖纳（生卒年不详），字士言，范阳遒县（今河北省保...

赞(0)新阅2025-09-13阅读(0)

【原文】 14.骠骑王武子是卫玠之舅，俊爽有风姿①。见玠，辄叹曰：“珠玉在侧，觉我形秽！” 【注释】 ①王武子：王济。他文武双全，英姿飒爽，乃是一时人杰。 【翻译】 王济是卫玠的舅舅，长得英俊潇洒，风流倜傥。他见到卫玠时，总是赞叹说：“珠玉...

赞(0)新阅2025-09-12阅读(0)