世说新语 第21页

【原文】 20.陶公少时作鱼梁吏，尝以坩鲊饷母①。母封鲊付使，反书责侃曰：“汝为吏，以官物见饷，非唯不益，乃增吾忧也。” 【注释】 ①鱼梁：在水中筑捕鱼的堰。坩（gān）：盛物的陶器。鲊（zhǎ）：腌鱼。 【翻译】 陶侃年轻时做过监管鱼梁的...

赞(0)新阅2025-09-16阅读(1)

【原文】 25.顾荣①在洛阳，尝应人请，觉行炙人②有欲炙之色，因辍③己施焉。同坐嗤之。荣曰：“岂有终日执之，而不知其味者乎？”后遭乱渡江，每经危急，常有一人左右己，问其所以，乃受炙人也。 【注释】 ①顾荣（？—312）：字彦先，吴郡吴县（今...

赞(0)新阅2025-09-16阅读(1)

【原文】 4. 嵇康与吕安①善，每一相思，千里命驾。安后来，值康不在，喜②出户延之，不入，题门上作“凤”字而去。喜不觉，犹以为欣。故作凤字，凡鸟也。 【注释】 ①吕安（？—262）：字仲悌，山东东平人，当过镇北将军，后来因为家族的通奸案而牵...

赞(0)新阅2025-09-16阅读(0)

【原文】 18.王丞相枕周伯仁膝，指其腹曰：“卿此中何所有？”答曰：“此中空洞无物，然容卿辈数百人。” 【翻译】 王导枕着周的膝盖，用手指着他的肚子说：“你这里有什么东西？”周回答：“这里空空无物，却可以容得下数百个你这样的人。” 【点评】...

赞(0)新阅2025-09-16阅读(0)

【原文】 30.有北来道人好才理，与林公相遇于瓦官寺，讲《小品》①。于时竺法深、孙兴公悉共听。此道人语，屡设疑难，林公辩答清析，辞气俱爽，此道人每辄摧屈。孙问深公：“上人当是逆风家，向来何以都不言？”深公笑而不答。林公曰：“白旃檀非不馥，焉...

赞(0)新阅2025-09-16阅读(1)

【原文】 32.王太尉云：“郭子玄语议如悬河泻水，注而不竭。” 【翻译】 太尉王衍说：“郭象的谈论好像瀑布流水，滚滚不绝。”

赞(0)新阅2025-09-15阅读(0)

【原文】 40.王长史是庾子躬外孙，丞相目子躬云：“入理泓然，我已上人。” 【翻译】 长史王濛是庾琮的外孙，王导评价过庾琮：“他对玄理的理解鞭辟入里，在我之上。”

赞(0)新阅2025-09-14阅读(0)

【原文】 37.王公目太尉：“岩岩清峙，壁立千仞。” 【翻译】 王导评价王衍：“巍峨清静地屹立，如同悬崖峭壁直立千丈。”

赞(0)新阅2025-09-14阅读(0)

【原文】 49.人有问殷中军：“何以将得位而梦棺器，将得财而梦矢秽？”殷曰：“官本是臭腐，所以将得而梦棺尸；财本是粪土，所以将得而梦秽污。”时人以为名通。 【翻译】 有人问中军将军殷浩：“为什么要得到官位时会梦见棺材，要得到钱财时会梦见粪便...

赞(0)新阅2025-09-14阅读(0)

【原文】 12.裴令公有俊容仪，脱冠冕，粗服乱头皆好，时人以为“玉人”。见者曰：“见裴叔则，如玉山上行，光映照人。” 【翻译】 裴楷仪表出众，就算脱下礼帽，穿着粗布衣服，披头散发仪容不整的时候，都很好看，当时人们说他是玉人。见到他的人说：“...

赞(0)新阅2025-09-14阅读(0)