【原文】 31.支道林还东，时贤并送于征虏亭①。蔡子叔②前至，坐近林公；谢万石③后来，坐小远。蔡暂起，谢移就其处。蔡还，见谢在焉，因合褥举谢掷地，自复坐。谢冠帻倾脱，乃徐起，振衣就席，神意甚平，不觉瞋沮。坐定，谓蔡曰：“卿奇人，殆坏我面。”...
【原文】 7.何平叔注《老子》始成，诣王辅嗣①；见王注精奇，乃神伏②。曰：“若斯人，可与论天人之际③矣！”因以所注为《道》《德》二论。 【注释】 ①何平叔：何晏。王辅嗣：王弼。 ②精奇：精微独到。神伏：倾心佩服。 ③天人之际：指天和人的关系...
【原文】 9.潘安仁、夏侯湛并有美容，喜同行，时人谓之连璧①。 【注释】 ①《晋书·夏侯湛传》载，潘岳和夏侯湛常常同行同止，出则同车，入则同席。 【翻译】 潘安和夏侯湛两人都很俊美，喜欢结伴同行，当时人们评价他们是“连在一起的一双玉璧”。
【原文】 11.钟毓、钟会少有令誉①。年十三，魏文帝②闻之，语其父钟繇③曰：“可令二子来！”于是敕见④。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶⑤，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗⑥，汗不敢出。” 【注释】 ①...
【原文】 49.谢万寿春败后，简文问郗超：“万自可败，那得乃尔失士卒情？”超曰：“伊以率任之性，欲区别智勇。” 【翻译】 谢万在寿春县吃败仗后，简文帝问郗超：“谢万会败也是可以理解的，可是怎么会失去兵士们的人心？”郗超说：“他一直以直率的个...
【原文】 9.傅嘏①善言虚胜，荀粲②谈尚玄远。每至共语，有争而不相喻。裴冀州③释二家之义，通彼我之怀，常使两情皆得，彼此俱畅。 【注释】 ①傅嘏（gǔ，209—255）：字兰石（一字昭先），北地泥阳（今陕西耀州区）人。 ②荀粲（209—23...
【原文】 19.罗君章为桓宣武从事，谢镇西①作江夏，往检校之。罗既至，初不问郡事，径就谢数日饮酒而还。桓公问有何事，君章云：“不审公谓谢尚何似人？”桓公曰：“仁祖是胜我许人。”君章云：“岂有胜公人而行非者，故一无所问。”桓公奇其意而不责也。...
【原文】 46.王大将军与元皇表云：“舒①风概简正，允作雅人，自多于邃②，最是臣少所知拔。中间夷甫、澄见语：‘卿知处明、茂弘③。茂弘已有令名，真副卿清论；处明亲疏无知之者。吾常以卿言为意，殊未有得，恐已悔之！’臣慨然曰：‘君以此试。’顷来始...
【原文】 31.王中郎举许玄度为吏部郎，郗重熙①曰：“相王好事，不可使阿讷在坐头②。” 【注释】 ①郗重熙：郗昙。 ②相王：指简文帝。阿讷：许玄度的小名。 【翻译】 从事中郎王坦之举荐许询做吏部郎，郗昙说：“相王多事，不应该让阿讷在旁边。”
【原文】 36.谢幼舆曰：“友人王眉子清通简畅，嵇延祖弘雅劭长，董仲道卓荦有致度①。” 【注释】 ①董仲道：董养。西晋陈留浚仪（今河南开封）人。当时见天下大乱将至，便与妻子推鹿车担担子进入蜀山，不知所终。 【翻译】 谢鲲说：“我的朋友王玄清...
新阅