世说新语 第20页

【原文】 5.何骠骑弟①以高情避世，而骠骑劝之令仕。答曰：“予第五之名，何必减骠骑！” 【注释】 ①何骠骑弟：何充的弟弟何准，在家里排行第五。字幼道，志向清高的隐士。 【翻译】 何充的弟弟因为情操高远选择避世隐居，何充劝导他出来做官。他回答...

赞(0)新阅2025-09-18阅读(0)

【原文】 2.魏武行役，失汲道①，三军皆渴。乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸，可以解渴。”士卒闻之，口皆出水。乘此得及前源。 【注释】 ①汲道：通往水源的道路。 【翻译】 魏武帝曹操带领军队赶路，找不到能取水的路了，全军都很口渴。就传令说：...

赞(0)新阅2025-09-18阅读(1)

【原文】 15.谢幼舆①谓周侯曰：“卿类社树，远望之，峨峨拂青天；就而视之，其根则群狐所托，下聚溷②而已。”答曰：“枝条拂青天，不以为高；群狐乱其下，不以为浊。聚溷之秽，卿之所保，何足自称？” 【注释】 ①谢幼舆：谢鲲。 ②聚溷（hùn）：...

赞(0)新阅2025-09-18阅读(1)

【原文】 5.钟士季①目王安丰②：“阿戎了了解人意。”谓：“裴公③之谈，经日不竭。”吏部郎阙，文帝问其人于钟会，会曰：“裴楷清通，王戎简要，皆其选也。”于是用裴。 【注释】 ①钟士季：钟会。 ②王安丰：王戎，字濬冲，伐吴有功，封为安丰侯。 ...

赞(0)新阅2025-09-18阅读(1)

【原文】 9.王公渊①娶诸葛诞②女，入室，言语始交，王谓妇曰：“新妇神色卑下，殊不似公休。”妇曰：“大丈夫不能仿佛彦云，而令妇人比踪英杰？” 【注释】 ①王公渊：王广，字公渊，是太尉王凌的儿子。王凌，字彦云，此文后指即为其父。太尉王凌曾经密...

赞(0)新阅2025-09-17阅读(1)

【原文】 43.桓南郡①既破殷荆州，收殷将佐②十许人，咨议罗企生③亦在焉。桓素待企生厚，将有所戮，先遣人语云：“若谢我，当释罪。”企生答曰：“为殷荆州吏，今荆州奔亡，存亡未判，我何颜谢桓公？”既出市，桓又遣人问：“欲何言？”答曰：“昔晋文王...

赞(0)新阅2025-09-17阅读(0)

【原文】 6.何晏为吏部尚书，有位望，时谈客盈坐。王弼①未弱冠，往见之。晏闻弼名，因条向者胜理语弼曰：“此理仆以为极，可得复难不？”弼便作难。一坐人便以为屈。于是弼自为客主数番，皆一坐所不及。 【注释】 ①王弼（226—249）：字辅嗣，能...

赞(0)新阅2025-09-17阅读(1)

【原文】 36.温峤初为刘琨使来过江。于时，江左营建始尔，纲纪未举。温新至，深有诸虑。既诣王丞相，陈主上①幽越、社稷焚灭、山陵夷毁之酷，有《黍离》之痛②。温忠慨深烈，言与泗俱，丞相亦与之对泣。叙情既毕，便深自陈结，丞相亦厚相酬纳。既出，欢然...

赞(0)新阅2025-09-17阅读(6)

【原文】 8.桓玄将篡，桓修①欲因玄在修母许袭之。庾夫人云：“汝等近，过我余年，我养之，不忍见行此事。” 【注释】 ①桓修：车骑将军桓冲第三子，和桓玄是堂兄弟。因为桓冲特别宠爱桓玄这个侄子，桓修对桓玄嫉恨很深，后来桓玄篡权称帝，封他为抚军大...

赞(0)新阅2025-09-17阅读(0)

【原文】 13.王大将军始下，杨朗①苦谏，不从，遂为王致力。乘中鸣云露车②径前，曰：“听下官鼓音，一进而捷。”王先把其手曰：“事克，当相用为荆州。”既而忘之，以为南郡。王败后，明帝收朗，欲杀之；帝寻崩，得免。后兼三公，署数十人为官属。此诸人...

赞(0)新阅2025-09-16阅读(0)