世说新语 第19页

【原文】 13.陆太尉①诣王丞相咨事，过后辄翻异。王公怪其如此。后以问陆，陆曰：“公长民短②，临时不知所言，既后觉其不可耳。” 【注释】 ①陆太尉：陆玩（278—342），字士瑶，吴郡吴县（今江苏省苏州市）人，曾任尚书左仆射、司空，死后追赠...

赞(0)新阅2025-09-19阅读(0)

【原文】 25.褚季野问孙盛：“卿国史何当成？”①孙云：“久应竟，在公无暇，故至今日。”褚曰：“古人‘述而不作’，何必在蚕室②中！” 【注释】 ①孙盛一生著述颇丰，《晋书》称其“笃学不倦，自少至老，手不释卷”。其著作以史学居多。著《魏氏春秋...

赞(0)新阅2025-09-19阅读(1)

【原文】 3.山公将去选曹①，欲举嵇康，康与书告绝。 【注释】 ①选曹：主管选拔官吏的职位。 【翻译】 山涛将不再担任选曹郎职务，想推举嵇康代替，结果嵇康写信给他宣告绝交。 【点评】 两人是多年好友，都是“竹林七贤”，然而山涛此举虽是好意，...

赞(0)新阅2025-09-19阅读(1)

【原文】 42.挚瞻①曾作四郡太守、大将军户曹参军，复出作内史，年始二十九。尝别王敦，敦谓瞻曰：“卿年未三十，已为万石，亦太蚤②。”瞻曰：“方于将军，少为太蚤；比之甘罗③，已为太老。” 【注释】 ①挚瞻：生卒年不详，西晋末，在王敦的大将军幕...

赞(0)新阅2025-09-19阅读(0)

【原文】 5.王平子始下，丞相语大将军：“不可复使羌人①东行。”平子面似羌。 【注释】 ①羌人：羌族人。羌族是西北少数民族。这里指王平子长得像羌人，是蔑称。 【翻译】 王澄刚从荆州到建康来，王导跟王敦说：“不能让那个羌族人再到建康来了。”王...

赞(0)新阅2025-09-19阅读(0)

【原文】 34.太傅东海王镇许昌，以王安期为记室参军，雅相知重。敕世子毗①曰：“夫学之所益者浅，体之所安者深。闲习礼度，不如式瞻仪形；讽味遗言，不如亲承音旨，王参军人伦之表，汝其师之。”或曰：“王、赵、邓三参军，人伦之表，汝其师之。”谓安期...

赞(0)新阅2025-09-19阅读(0)

【原文】 4.王武子善解马性。尝乘一马，著连钱障泥①，前有水，终日不肯渡。王云：“此必是惜障泥。”使人解去，便径渡。 【注释】 ①连钱：一种花饰，像钱纹。障泥：垫马鞍的垫子，下垂至马腹，用来挡泥土。 【翻译】 王济很了解马的脾性。他曾经骑一...

赞(0)新阅2025-09-18阅读(0)

【原文】 25.世论温太真是过江第二流之高者。时名辈共说人物，第一将尽之间，温常失色。 【翻译】 世人评价说温峤是过江士族里第二流人物中的佼佼者。当时，每次名士们在一起品评人物，等第一流的人物快要聊完的时候，温峤时常惶恐失色。

赞(0)新阅2025-09-18阅读(0)

【原文】 1.陈婴①者，东阳人，少修德行，著称乡党。秦末大乱，东阳人欲奉婴为王，母曰：“不可！自我为汝家妇，少见贫贱，一旦富贵，不祥。不如以兵属人②。事成，少受其利；不成，祸有所归。” 【注释】 ①陈婴（？—前183）：秦末东海郡东阳县（今...

赞(0)新阅2025-09-18阅读(0)

【原文】 3.谢子微见许子将兄弟①，曰：“平舆之渊，有二龙焉。”见许子政弱冠之时，叹曰：“若许子政者，有干国之器。正色忠謇②，则陈仲举之匹；伐恶退不肖，范孟博之风③。” 【注释】 ①谢子微：谢甄，东汉名士，具体事迹不详。许子将兄弟：许虔、许...

赞(0)新阅2025-09-18阅读(1)