【原文】 22.郗超与谢玄不善。苻坚将问晋鼎，既已狼噬梁、歧，又虎视淮阴矣。于时朝议遣玄北讨，人间颇有异同之论。唯超曰：“是必济事。吾昔尝与共在桓宣武府，见使才皆尽，虽履屐之间，亦得其任。以此推之，容必能立勋。”元功既举，时人咸叹超之先觉，...
【原文】 14.王丞相主簿欲检校帐下，公语主簿：“欲与主簿周旋，无为知人几案间事。” 【翻译】 王导的主簿想去核查丞相的属下们的公文账簿，王导对主簿说：“我想多与你谈谈，没兴趣知道其他人的公文案卷的琐事。” 【点评】 王导为政，喜欢清净无为...
【原文】 1.汉武帝乳母尝于外犯事，帝欲申宪，乳母求救东方朔①。朔曰：“此非唇舌所争，尔必望济者，将去时，但当屡顾帝，慎勿言。此或可万一冀耳。”乳母既至，朔亦侍侧，因谓曰：“汝痴耳！帝岂复忆汝乳哺时恩邪！”帝虽才雄心忍，亦深有情恋，乃凄然愍...
【原文】 7.许允为吏部郎，多用其乡里，魏明帝遣虎贲①收之。其妇出诫允曰：“明主可以理夺，难以情求。”既至，帝核问之。允对曰：“‘举尔所知②’，臣之乡人，臣所知也。陛下检校为称职与不，若不称职，臣受其罪。”既检校，皆官得其人，于是乃释。允衣...
【原文】 14.顾长康道画：“手挥五弦易，目送归鸿难。” 【翻译】 顾恺之谈论作画时说：“手挥五弦的动作容易画，目送归鸿的神态却很难画。” 【点评】 还是在说人物的眼神是最难描绘的。西方的蒙娜丽莎之所以出名，关键也是眼睛的神韵。
【原文】 2.庞士元①至吴，吴人并友之。见陆绩、顾劭、全琮②而为之目曰：“陆子所谓驽马有逸足之用，顾子所谓驽牛可以负重致远。”或问：“如所目，陆为胜邪？”曰：“驽马虽精速，能致一人耳；驾牛一日行百里，所致岂一人哉？”吴人无以难。“全子好声名...
【原文】 7.顾彦先平生好琴，及丧，家人常以琴置灵床①上。张季鹰往哭之，不胜其恸，遂径上床鼓琴，作数曲竟，抚琴曰：“顾彦先颇复赏此不？”因又大恸，遂不执孝子手而出。 【注释】 ①灵床：为死者虚设的坐卧之具。 【翻译】 顾荣平生喜欢弹琴，他死...
【原文】 7.王大、王恭①尝俱在何仆射②坐，恭时为丹阳尹，大始拜荆州。讫将乖③之际，大劝恭酒，恭不为饮，大逼强之，转苦，便各以裙带绕手。恭府近千人，悉呼入斋；大左右虽少，亦命前，意便欲相杀。何仆射无计，因起排坐二人之间，方得分散。所谓势利之...
【原文】 41.初，桓南郡①、杨广②共说殷荆州③，宜夺殷觊④南蛮以自树。觊亦即晓其旨。尝因行散⑤，率尔去下舍，便不复还，内外无预知者。意色萧然，远同斗生⑥之无愠。时论以此多之。 【注释】 ①桓南郡：指桓玄（369—404），字敬道，小字灵宝...
【原文】 5.郗嘉宾得人以己比苻坚①，大喜。 【注释】 ①苻坚：东晋时人，夺取前秦政权，自称大秦天王。屡建战功，并整饬内政，是个博学多才的人。 【翻译】 郗超得知人们把自己比作苻坚，非常高兴。
新阅