世说新语 第16页

【原文】 16.王司徒妇①，钟氏女，太傅曾孙，亦有俊才女德。钟、郝为娣姒②，雅相亲重。钟不以贵陵郝，郝亦不以贱下钟。东海家内，则郝夫人之法；京陵家内，范钟夫人之礼。 【注释】 ①王司徒妇：王浑的妻子，是魏朝太傅钟繇的曾孙女。王浑袭父爵为京陵...

赞(0)新阅2025-09-24阅读(1)

【原文】 16.王戎①云：“与嵇康②居二十年，未尝见其喜愠之色。” 【注释】 ①王戎（234—305）：字濬冲，琅琊临沂（今山东临沂白沙埠镇诸葛村）人。西晋名士、官员，“竹林七贤”之一。 ②嵇康（224—263）：字叔夜，谯国铚县（今安徽省...

赞(0)新阅2025-09-23阅读(1)

【原文】 26.王劭、王荟共诣宣武，正值收庾希家①。荟不自安，逡巡欲去②；劭坚坐不动，待收信还，得不定③，乃出。论者以劭为优。 【注释】 ①王劭（生卒年不详）：字敬伦，小字大奴，琅琊临沂（今山东临沂）人，丞相王导第五子。东晋大臣、书法家。历...

赞(0)新阅2025-09-23阅读(1)

【原文】 3.司徒王戎，既贵且富，区宅、僮牧、膏田、水碓①之属，洛下无比。契疏鞅掌②，每与夫人烛下散筹算计。 【注释】 ①膏田：肥沃的田地。水碓（duì）：利用水来舂米的设备。 ②契疏：契约、账簿。鞅掌：繁多，烦劳。 【翻译】 司徒王戎，既...

赞(0)新阅2025-09-23阅读(0)

【原文】 18.王丞相二弟不过江①，曰颖，曰敞②。时论以颖比邓伯道，敞比温忠武，议郎、祭酒者也。 【注释】 ①不过江：王导的两个弟弟年少时跟王导一样都很有名，两人都死于晋室南渡以前，所以说是“不过江”。 ②颖：王颖，字茂英，西晋时官至议郎。...

赞(0)新阅2025-09-23阅读(0)

【原文】 30.时人目王右军：“飘如游云，矫若惊龙。” 【翻译】 当时的人评价王羲之：“飘逸如浮云，矫捷如惊龙。” 【点评】 这一段评价套用了曹植《洛神赋》“翩若惊鸿，婉若游龙”。

赞(0)新阅2025-09-23阅读(0)

【原文】 29.郗司空家有伧奴①，知及文章，事事有意。王右军向刘尹称之，刘问：“何如方回②？”王曰：“此正小人有意向耳，何得便比方回！”刘曰：“若不如方回，故是常奴耳。” 【注释】 ①伧奴：当时南方人称北方人为伧奴，有贬义。 ②方回：郗愔，...

赞(0)新阅2025-09-23阅读(1)

【原文】 7.王东亭作宣武主簿，尝春月与石头①兄弟乘马出郊。时彦同游者连镳②俱进，唯东亭一人常在前，觉③数十步，诸人莫之解。石头等既疲倦，俄而乘舆回。诸人皆似从官，唯东亭奕奕在前。其悟捷如此。 【注释】 ①石头：桓遐（生卒年不详），字伯道。...

赞(0)新阅2025-09-22阅读(0)

【原文】 5.晋明帝欲起池台，元帝不许。帝时为太子，好养武士。一夕中作池，比晓便成。今太子西池是也。 【翻译】 晋明帝司马绍想建造亭台池塘，他父亲元帝司马睿不答应。当时明帝还是太子，喜欢养武士。有一晚手下这帮武士大半夜去挖池塘，不到天亮就挖...

赞(0)新阅2025-09-22阅读(1)

【原文】 6.许允①妇是阮卫尉女，德如妹②，奇丑。交礼竟，允无复入理，家人深以为忧。会允有客至，妇令婢视之，还答曰：“是桓郎。”桓郎者，桓范③也。妇云：“无忧，桓必劝入。”桓果语许云：“阮家既嫁丑女与卿，故当有意，卿宜察之。”许便回入内，既...

赞(0)新阅2025-09-22阅读(0)