王武子善解马性。尝乘一马，著连钱障泥，前有水，终日不肯渡。王云：“此必是惜障泥。”使人解去，便径渡。注释翻译点评

【原文】

4.王武子善解马性。尝乘一马，著连钱障泥①，前有水，终日不肯渡。王云：“此必是惜障泥。”使人解去，便径渡。

【注释】

①连钱：一种花饰，像钱纹。障泥：垫马鞍的垫子，下垂至马腹，用来挡泥土。

【翻译】

王济很了解马的脾性。他曾经骑一匹盖着连钱花纹障泥的马外出，前面有条河，马一整天都不肯渡河。王济说：“这肯定是可惜障泥。”叫人解下障泥，马就径直渡过去了。

【点评】

马舍不得垫子是因为有好的垫子马会觉得舒服一些，万物皆有灵。