世说新语 第18页

【原文】 2.徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。” 【翻译】 徐稚九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，肯定会更加明亮吧？”徐稚说：“我不...

赞(0)新阅2025-09-21阅读(0)

【原文】 1.陈仲举①言为士则，行为世范，登车揽辔②，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子③所在，欲先看之。主簿白：“群情欲府君先入廨。④”陈曰：“武王式商容之闾，席不暇暖。⑤吾之礼贤，有何不可？” 【注释】 ①陈仲举（？—168）：...

赞(0)新阅2025-09-21阅读(0)

【原文】 13.诸葛厷年少不肯学问，始与王夷甫谈，便已超诣①。王叹曰：“卿天才卓出，若复小加研寻，一无所愧。”厷后看《庄》《老》，更与王语，便足相抗衡。 【注释】 ①诸葛厷（hóng）：字茂远，生卒年不详，一作诸葛宏，琅琊阳都（今山东临沂市...

赞(0)新阅2025-09-21阅读(1)

【原文】 30.苏峻乱，诸庾逃散。庾冰①时为吴郡，单身奔亡，民吏皆去，唯郡卒独以小船载冰出钱塘口，籧篨②覆之。时峻赏募觅冰，属所在搜检甚急。卒舍船市渚③，因饮酒醉还，舞棹向船曰：“何处觅庾吴郡，此中便是！”冰大惶怖，然不敢动。监司见船小装狭...

赞(0)新阅2025-09-21阅读(1)

【原文】 10.何晏注《老子》未毕，见王弼自说注《老子》旨，何意多所短，不复得作声，但应诺诺①。遂不复注，因作《道德论》。 【注释】 ①诺诺：连声答应，表示同意。 【翻译】 何晏给《老子》做注释还没完成时，见到了王弼，听他谈起他自己给《老子...

赞(0)新阅2025-09-21阅读(2)

【原文】 24.庾小征西①尝出未还。妇母阮，是刘万安②妻，与女上安陵城③楼上。俄顷翼归，策良马，盛舆卫。阮语女：“闻庾郎能骑，我何由得见？”妇告翼，翼便为于道开卤簿盘马，始两转，坠马堕地，意色自若。 【注释】 ①庾小征西：庾亮曾任征西将军，...

赞(0)新阅2025-09-20阅读(0)

【原文】 4.王戎有好李，卖之，恐人得其种，恒钻其核。 【翻译】 王戎家有良种李子，卖时怕别人得到他家的良种，总是先把核钻破去掉。 【点评】 丧心病狂。

赞(0)新阅2025-09-20阅读(0)

【原文】 41.庾太尉目庾中郎：“家从①谈谈之许。” 【注释】 ①家从：家从父，叔父。庾亮的父亲和中郎庾敳同一祖父，庾敳是庾亮的堂叔父。 【翻译】 庾亮评价中郎庾敳：“我堂叔言谈受人认可称赞。”

赞(0)新阅2025-09-20阅读(2)

【原文】 2.京房与汉元帝共论①，因问帝：“幽、厉之君何以亡②？所任何人？”答曰：“其任人不忠。”房曰：“知不忠而任之，何邪？”曰：“亡国之君各贤其臣，岂知不忠而任之！”房稽首曰：“将恐今之视古，亦犹后之视今也。” 【注释】 ①京房（前77...

赞(0)新阅2025-09-20阅读(0)

【原文】 19.陶公①少有大志，家酷贫，与母湛氏同居。同郡范逵②素知名，举孝廉，投侃宿。于时冰雪积日，侃室如悬磬③，而逵马仆甚多。侃母湛氏语侃曰：“汝但出外留客，吾自为计。”湛头发委地，下为二髲④，卖得数斛米。斫诸屋柱，悉割半为薪，剉诸荐⑤...

赞(0)新阅2025-09-19阅读(0)