起来呵手封题处，偏到鸳鸯两字冰。
出处
出自清纳兰性德的《于中好·别绪如丝梦不成》
译文
译文起身用嘴中的热气暖手，将家书封好，偏偏看到“鸳鸯”二字时，心痛又被触动，手又僵了起来。
注释
注释呵手：用嘴中热气暖手。封题：物品封装妥当后，在封口处题签，特指在书札的封口上签押，引申为书札的代称。鸳鸯：伴侣、情侣的意象。冰：此谓冰结，手僵不能动，意为触动心病，伤感之至。
赏析
赏析这句话描绘了写信人呵手封缄的细节，而“鸳鸯”两字因心寒而觉冰冷，透露出深切的相思与感伤，情感真挚动人。
思念 爱情
急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。出处译文注释赏析
上一篇
2025年 10月 23日 下午10:24
想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。出处译文注释赏析
下一篇
2025年 10月 23日 下午10:24
