小儿语

【原文】 当面证人，惹祸最大。 是与不是，尽他说罢。 【翻译】 当面证明他犯错，招惹灾祸最是大。是非对错好与坏，尽管让他去说吧。 【解读】 作者在这里还是接着上面讲人际交往中言谈的…

【原文】 我打人还，自打几下。 我骂人还，换口自骂。 【翻译】 我打了人他还手，等于自己打自己。我骂了人他还口，等于换嘴骂自己。 【解读】 打人、骂人都是陋习，应该坚决杜绝。孔子说…

【原文】 造言起事，谁不怕你。 也要堤防①，王法天理②。 【注释】 ①堤防：即提防，防备，当心。 ②天理：自然法则。 【翻译】 制造谣言起事端，每人都怕招惹你。不过你也要提防，王法…

【原文】 既做生人，便有生理。 个个安闲，谁养活你？ 【翻译】 既然是个活的人，便要学会维生计。人人安闲不工作，谁人能够养活你？ 【解读】 自食其力是传统美德，也是一个人保持自己独…

【原文】 世间生艺，要会一件。 有时贫穷，救你患难。 【翻译】 各种生存的技艺，总要学会一两件。一旦贫穷难活命，能够救你出患难。 【解读】 这段话是讲学习一门技艺的重要性。俗话说“…

【原文】 担头车尾①，穷汉营生。 日求升合②，休与相争。 【注释】 ①担头车尾：指挑担子、拉车等单纯出卖体力的工作。 ②升合（gě）：古代度量单位，一合为十勺，十合等于一升，形容微…

【原文】 饱食足衣，乱说闲耍。 终日昏昏，不如牛马。 【翻译】 吃饱了饭穿好衣，聊完大天闲玩耍。整天昏头又昏脑，不如牛也不如马。 【解读】 人生的意义不在于对物质的消耗，而在于创造…

【原文】 兄弟分家，含糊相让。 子孙争家，厮打告状①。 【注释】 ①厮：互相。 【翻译】 兄弟姐妹要分家，含含糊糊相推让。等到子孙争家产，互相扭打又告状。 【解读】 家庭中的财产分…

【原文】 儿小任情娇惯①，大来负了亲心。 费尽千辛万苦，分明养个仇人。 【注释】 ①任情：由着性子。 【翻译】 孩子从小被娇惯，长大辜负父母心。费尽辛苦拉扯大，明明养成个仇人。 【…

【原文】 强取巧图，只嫌不彀①。 横来之物②，要你承受。 【注释】 ①彀（gòu）：够，满足。 ②横（hèng）来：意外得来，突然发生。 【翻译】 强取巧夺弄到手，所得还嫌不满足。…

【原文】 乞儿口干力尽，终日不得一钱。 败子羹肉满桌，吃着只恨不甜。 【翻译】 乞丐口干力气尽，整天乞讨不得钱。败家子弟满桌肉，吃着只恨不香甜。 【解读】 这段话揭露了当时的贫富差…

【原文】 世间第一好事，莫如救难怜贫。 人若不遭天祸，舍施能费几文？ 【翻译】 人间最好的事情，就是救难和助贫。人如果不遭天祸，施舍才能花几文？ 【解读】 助人为乐是一种美德。不要…